ТОПЕНЕТО - превод на Румънски

• topirea
• se topesc
• dezgheţul
• topirii
• topire
• dezghețarea

Примери за използване на Топенето на Български и техните преводи на Румънски

При топенето на пясъка до общата маса се добавят необходимите компоненти, които осигуряват стъкло
În timpul topirii nisipului adăugat la masa totală a componentelor necesare care furnizează sticlă

Изглежда, че котката е била по средата на топенето, когато някой е нагорещил атмосферата.
Se pare că felină era în mijlocul procesului de topire atunci când cineva l-a încins.

1901 до 2010 г., заради разширяването на океаните, поради затоплянето и топенето на ледовете.
datorită extinderii oceanelor din cauza încălzirii globale şi topirii gheţii.

При необходимост се добавя рафиниращ флюс в края на топенето в количество от 0.25% от теглото на разтопения метал.
Fluxul de rafinare se adaugă, dacă este necesar, la sfârșitul topirii în cantitate de 0,25% din greutatea metalului topit.

в това число и топенето на ледовете на Арктика.
inclusiv asupra topirii ghețurilor în Arctica.

Заедно с глобалната рецесия и топенето на ледовете!
la nivelul recesiunii globale şi al topirii calotei arctice!

Топенето в Западна Антарктида
Topirile din vestul Antarcticii

Топенето на нашите усещания с текстурата на хартиените плочки на Zentangle ще ни накара да се почувстваме чудесно спокойни и свързани.
Fuzionarea senzațiilor noastre cu textura plăcilor de hârtie Zentangle ne va face să ne simțim minunat relaxați și conectați.

Фокусира се върху отстраняването на бурите или топенето на вода от целия обект
Se concentrează pe îndepărtarea furtunii sau a apei topite de pe întregul amplasament

Химичен състав: Когато топенето, най-важното нещо е да се подобри чистотата на стомана и Р….
Compoziția chimică: La topirea, cel mai important lucru este de a îmbunătăți puritatea oțelului și r….

те са умели в топенето и леене, човешката анатомия,
au abilități de topire și turnare, anatomie umană,

Под пейзажа на Аляска, топенето на дълбоко замръзналата земя е на път да промени драстично спокойната природа.
Sub peisajul Alaska, permafrostul de topire este pe cale de a modifica drastic peisajul liniştit.

Топенето на арктическия лед принуждава зверовете да прекарват повече време на земята в търсене на храна.
Topirea gheţii din Arctica a determinat din ce în ce mai mult animalele să migreze la sud, în căutare de hrană pe uscat.

Спазвайки предписанията на COMNAP поддържаме такава температура в залата, която да не ускорява прекомерно топенето.
In conformitate cu COMNAP… pastram incaperea la o temperatura… care sa nu accelereze Procesul de topire.

от топлината започва топенето на снега.
această căldură incepe să topească zăpadă.

стимулирайки топенето на мазнините и осигурявайки енергия за цял ден.
stimulează arderea grăsimilor și îți oferă energie suficientă pentru întreaga zi.

НДНТ е отделянето им от батериите преди топенето.
BAT constă în separarea acestora de baterie înainte de fuziune.

Описание НДНТ 100, буква а: Използва се алкален солен разтвор за отстраняване на сулфатите от вторичните материали преди топенето.
Se aplică numai pentru producția de plumb secundar Descriere BAT 100(a): Înainte fuziunii, se utilizează o soluție alcalină de sare pentru îndepărtarea sulfaților din materialele secundare.

Липсата на L-Carnitine може да създаде тялото си, за да спре топенето на мазнини съхраняват всички помежду си.
Lipsa de L-carnitina ar putea crea corpul tau pentru a opri arderea de grăsime păstrat toate unele cu altele.

когато най-сетне прехвърли нулата, топенето започва.
în sfârşit începe topirea gheţii.