TOTUL E OK - превод на Български

• всичко е наред

Примери за използване на Totul e ok на Румънски и техните преводи на Български

Test. Zubaid, totul e ok.
Зубейд, всичко наред ли е?

Am luat coletul si totul e ok.
Извадиха яката и всичко беше наред.

Pe care si o baga politicienii in buzumare si apoi totul e ok!
Всички дремещи политици на бесилото и всичко ще е ОК!

Se pare că totul e ok.
Изглежда сме напълно добре.

Şi dupǎ acea primǎ parabolǎ, doctorul a zis cǎ totul e ok, el zâmbea, şi am zis sǎ-i dǎm drumul mai departe.
И след първата парабола, знаете ли, докторът каза, че всичко е наред, той се усмихваше и ние продължихме.

Putem să ne prefacem că totul e ok în familie dar ştii
Можем да се преструваме, че всичко е наред, заради семейството, но, знаеш ли,

Şi după acea primă parabolă, doctorul a zis că totul e ok, el zâmbea, şi am zis să-i dăm drumul mai departe.
И след първата парабола, знаете ли, докторът каза, че всичко е наред, той се усмихваше и ние продължихме.

Si acum trebuie sa urc sus sa-mi trag un zambet si sa imi vad sora, si sa pretind ca totul e ok.
А сега трябва да се усмихна и да се престоря, че всичко е наред.

testul meu a fost negativ, deci totul e ok.
излезе отрицателен, и се успокоих, че всичко е наред.

să se asigure că totul e ok.
да съм сигурен че всичко е наред.

După asta… nu vom mai avea probleme din cauza acelei fete. Totul e ok, domnule.
Вече няма да имаме проблеми с нея, всичко е наред, шефе.

te făceai ca totul e ok.
преструвайки се, че всичко е наред.

Voi, ceilalţi, încă vii, care vă plimbaţi pe aici ca şi cum totul e ok, când de fapt sunteţi morţi în interior.
Вие, които останахте, преструвайки се, че всичко е наред, когато отвътре сте мъртви.

Vreau să mai facem câteva teste, să lansăm câteva sonde, dar dacă totul e ok, nu văd de ce nu am face-o.
Искам да проведем още няколко теста да изстреляме няколко сонди, и ако всичко е наред, не виждам причина да не го направим.

ca sa se asigure ca totul e ok.
за да разбере дали всичко е наред.

De 15 ani, această femeie a fost atât de ocupată şi s-a prefăcut că totul e ok.
За тези 15 години тази жена беше толкова заета да се преструва че всичко е наред.

ca sa ma asigur ca totul e ok.
за да се уверя, че всичко наред.

Scarlett îţi cere un favor, atunci totul e ok?
това го считаш за благотворителност от моя страна, но ако Скарлет ти направи услуга, всичко е наред, така ли?

Oricum, totul este ok acum.
Както и да е, вече всичко е наред.

Nu. Totul e OK pentru tine. Şi pentru mama ta.
Не, всичко е наред за теб и майка ти.