TOTUL E PIERDUT - превод на Български

• всичко е загубено
• всичко е изгубено

Примери за използване на Totul e pierdut на Румънски и техните преводи на Български

Totul e pierdut.
Всичко замина.

Totul e pierdut.
И всичко изчезна.

Acum, totul e pierdut.
Но всичко се изпари.

Acum totul e pierdut.
Сега всичко се провали.

După ce totul e pierdut, durerea şi suferinţă… dragostea vindeca şi reface.
След всичката тази загуба, скръб и страдание… любовта лекува и възвръща.

Totul e pierdut acum.
Не всичко е загубено.

Iar voi îmi spuneti cã totul e pierdut.
Сега ми казваш, че всичко това е загубено.

Odată ce îl primeşte vărul meu… Totul e pierdut.
Ако братовчед ми го получи всичко ще е загубено.

Când Jones şi cu mine ne-am despărţit am crezut că totul e pierdut.
Мислех, че когато се разделих с Джонас съм загубила всичко.

ai impresia că totul e pierdut.
дори да мислите, че сте изгубили всичко.

o decizie nepotrivită şi totul e pierdut!
едно безрасъдно решение и всичко ще бъде загубено.

Daca el moare, totul e pierdut.
Ако то умре, всичко свършва.

La naiba, domnule presedinte, totul e pierdut.
Дявол го взел, г-н президент, всички загубихме.

Ione, daca nu-ti amintesti, totul e pierdut.
Айон. Ако не си спомниш, всичко ще е проиграно.

Dacă sămânţa sfântă nu se păstrează curată, totul e pierdut în ce priveşte mărturia adevărului pe pământ.
Ако святото семе не бъде запазен чист, всичко е загубено относно свидетелството върху земята.

Totul e pierdut. Ne-a luat prin surprindere! Salvează barca şi ajută căpitanul!".
Всичко е загубено, изненадаха ни, спасете лодката, вземете капитана.

Iar când ai impresia ca totul e pierdut, ca totul e cumplit și sumbru, speranța continua sa existe, întotdeauna.”.
И когато мислиш, че всичко е загубено, когато всичко изглежда мрачно и без бъдеще, помни, че винаги има надежда.".

Acasă totul e pierdut şi de aceea acum depinde doar de voi să arătaţi lumii
Страната ни загуби всичко… Ето за това, ваше задължение е да покажете на света

Când totul era pierdut, acești oameni inteligenți nu-și pierdeau speranța.
Когато всичко е загубено, тези хора не губят надежда.

Sau totul este pierdut?
Или всичко е изгубено?