TRADIŢIONALUL - превод на Български

• традиционният
• традиционното
• традиционния
• традиционната

Примери за използване на Tradiţionalul на Румънски и техните преводи на Български

Artiştii bosniaci au participat pentru prima dată la tradiţionalul Festival al Culturii din Qatar,
Босненски творци взеха за пръв път участие в традиционния фестивал на културата,

Cumpărături Mersul la cumpărături în Izmir este o experienţă în care modernul şi tradiţionalul se îmnbină într-un mod minunat.
Пазаруването в Измир е чудесно и шарено изживяване, което съчетава съвременното и традиционното.

Tradiţionalul Târg de Carte din Saraievo va începe în capitala Bosniei
Традиционният Сараевски панаир на книгата ще се открие в столицата на Босна

Tradiţionalul joc al aducerii obiectelor aruncate,
Традиционната игра на"донеси", с която съм сигурен,

Primul eveniment al anului trecut a fost tradiţionalul Concurs de recitare„Dor de Eminescu”, organizat pe 16 ianuarie.
Първото събитие на годината бе традиционния конкурс за рецитация"Мис Еминеску", проведена на 16 януари.

Din grâul decorticat se prepară variate feluri de deserturi sau garnituri, printre care tradiţionalul grâu fiert cu zahăr
С грухана пшеница се приготвят различни видове десерти или гарнитури, сред които са традиционното варено жито със захар

Tradiţionalul Pijamalele de mătase sunt prezentate cu o cămașă cu mâneci lungi și pantaloni cu gleznă
Традиционният стил на копринени пижами е представен от комплект риза с дълги ръкави

Mesele încep de obicei cu tradiţionalul sârbesc rakija,
Храненето обикновено започва с традиционната сръбска ракия,

O construcţie bogată în materiale naturale din lemn şi piatră adusă din regiunea noastră pentru cei care caută tradiţionalul;
Той представлява една конструкция с материал от дърво и традиционния камък за нашата местност.

Proprietarii, doi fraţi, Miro şi Valentin, au decis să îmbine modernul cu tradiţionalul atunci când au investit în extindere în 1995.
Двамата братя-собственици- Миро и Валентин, решиха да съчетаят съвременното с традиционното, като инвестираха в разширението й през 1995 г.

Tot în această săptămână: tradiţionalul festival Kukeri alungă duhurile
Още от тази седмица: традиционният кукерски фестивал прогонва злите духове

Primarul Aradului a fost invitat să ia parte la tradiţionalul eveniment organizat de Casa Albă:„Mic dejun curugăciune”.
Градоначалникът има честта да участва в традиционната молитвена закуска в Белия дом.

fără cafeină, la tradiţionalul ceai negru.
е отлична безкофеинова алтернатива на традиционния черен чай.

Tradiţionalul Hotel Baseler Hof oferă camere confortabile,
Традиционният хотел Baseler Hof предлага уютни,

Tradiţionalul eveniment anual a fost organizat la patru zile după ce Macedonia
Традиционната ежегодна проява се проведе четири дни, след като Македония

sprijină tradiţionalul vultur bicefal negru albanez.
се застъпва за традиционния албански черен двуглав орел.

Dacă aş fi în locul tău mas gândi să modific tradiţionalul aranjament canapea masa de cafea.
Е, ако бях на твое място щях да махна традиционната подредба кафемасичка-диван.

e timpul pentru Brindis, tradiţionalul toast al quinceanerei.
време е за"бриндис", традиционния тост на всяка кенсинера.

Când iese de acolo, o să-l invit… la tradiţionalul jacuzzi din Nelson… îl păcălesc cu puţin vin,
Щом излезе, ще го поканя на традиционно къпане в бъчва. Ще го напия с греяно вино

Nu am vrut să aleg tradiţionalul albastru sau roz aşa că încerc să mă decid între pui de ţestoase,
Като не искам да са традиционните синьо и розово се опитвам да реша между бебе костенурка,