TRANSEUROPEANĂ - превод на Български

• трансевропейската
• трансевропейска

Примери за използване на Transeuropeană на Румънски и техните преводи на Български

Reexaminarea politicii în domeniu: către o rețea transeuropeană de transport mai bine integrată în slujba politicii comune în domeniul transporturilor”(COM(2009)0044).
4 февруари 2009 г., озаглавена„ТЕМ-Т: Преглед на политиката- За по-добре интегрирана трансевропейска транспортна мрежа в служба на общата транспортна политика“(COM(2009)0044).

Contact Agenţia Executivă pentru Reţeaua Transeuropeană de Transport(TEN-T EA) asigură punerea în aplicare şi gestionarea din punct de vedere tehnic şi financiar a programului Reţelei Transeuropene de Transport(TEN-T).
За контакти Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T EA) отговаря за техническото и финансово изпълнение и управлението на Програмата за трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T) на ЕС.

de taxele de utilizare a infrastructurii, în special pentru transportul durabil și pentru rețeaua transeuropeană.
за да бъдат използвани за устойчив транспорт, и по-специално за трансевропейските мрежи.

cu scopul de a conecta rețeaua transeuropeană de transport la rețelele de infrastructură ale țărilor învecinate,
за да свърже трансевропейската транспортна мрежа с инфраструктурните мрежи на съседни държави,

în Decizia nr.2717/95/CE8, au adoptat o serie de linii directoare pentru realizarea Euro-ISDN ca o reţea transeuropeană;
възприе серия от основни принципи за развитието на Евро-ISDN като една трансeвропейска мрежа.

necesitatea de a lega statele membre şi regiunile la reţeaua transeuropeană de transport şi în special de necesitatea de a lega regiunile insulare,
ще трябва да се вземе предвид необходимостта да се свържат заедно всички държави-членки и регионите от трансевропейската транспортна мрежа и по-специално, необходимостта да се свържат островните региони,

În orientările privind rețeaua transeuropeană de transport(TEN-T) se recunoaște faptul
В насоките на Съюза за развитието на Трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T)

A fost modificat sistemul de finanţare în cadrul programului UE Reţeaua transeuropeană de transport(TEN-T) astfel
Финансирането по програмата на ЕС за трансевропейска транспортна мрежа(TEN-T) бе изменено, така че 500 млн. евро от

dispozițiile tranzitorii din Actul de aderare din 2003 impun numai o deschidere progresivă a drumurilor care nu fac parte din rețeaua transeuropeană de transport la traficul de vehicule grele.
за присъединяване от 2003 г. налагат само постепенно отваряне за движение на тежкотоварни превозни средства на пътищата, които не са част от трансевропейската транспортна мрежа.

Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport(TEN-TEA)(denumită în continuare„agenția”),
Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа(наричана по-долу„Агенцията“), със седалище в Брюксел,

mai multe mii de kilometri de drumuri altele decât drumurile naționale sau din rețeaua transeuropeană de transport au fost modernizate în cadrul programului național de reconstrucție a drumurilor locale, finanțat din fonduri europene.
няколко хиляди километра пътища, различни от националните пътища или от трансевропейската транспортна мрежа, като част от националната програма за реконструкция на местните пътищата, финансирана от европейските фондове.

lista autostrăzilor care nu sunt incluse în rețeaua rutieră transeuropeană globală și a zonelor desemnate ca fiind prioritare.
списъка на магистралите, които не са включени в широкообхватната трансевропейска пътна мрежа, и определените приоритетни зони.

pe baza noilor orientări privind infrastructura energetică transeuropeană(TEN-E), de proceduri mai rapide
проекта за енергийна инфраструктура, които въз основа на новите насоки за трансевропейската енергийна инфраструктура(TEN-E) ще могат да

care nu fac parte din rețeaua rutieră transeuropeană globală și nu sunt nici autostrăzi,
които не са част от широкообхватната трансевропейска пътна мрежа и не са автомагистрали,

de a reinvesti cel puțin 15% din venituri în rețeaua transeuropeană de transport.
да се реинвестират най-малко 15% от приходите в трансевропейската транспортна мрежа.

astfel cum sunt definite în Mecanismul pentru interconectarea Europei(MCE) și în orientările privind Rețeaua transeuropeană de transport(TEN-T).
политическите приоритети на ЕС, определени в насоките за Механизма за свързване на Европа(МСЕ) и трансевропейската транспортна мрежа TEN-T.

a interoperabilităţii rețelelor naționale3. reţeaua transeuropeană de transport(ten-t) stabilește principalele axe de transport către care s-a canalizat sprijin financiar european pentru infrastructura feroviară.
оперативната съвместимост на националните мрежи3. трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T) установява основните транспортни оси, по които е насочена европейската финансова помощ за железопътната инфраструктура.

Având în vedere amploarea sa, rețeaua transeuropeană de transport ar trebui să constituie baza pentru implementarea pe scară largă a noilor tehnologii
(22) Благодарение на големите си мащаби трансевропейската транспортна мрежа следва да осигури базата за широкообхватно въвеждане на нови технологии

implementate conform planificării realizate, în care contribuiau la respectarea de către ţările beneficiare a standardelor comunitare de mediu și în care au îmbunătăţit reţeaua transeuropeană(RS 12/2008). 23.
дали са помогнали на държавите бенефициенти да спазват директивите на ЕС в областта на околната среда и да подобрят трансевропейската транспортна мрежа(СД No 12/2008). 23.

inclusiv pe drumurile care fac parte din rețeaua transeuropeană și care traversează o zonă urbană.
разположен в градска зона, включително пътища от трансевропейската мрежа, които пресичат градски зони.