ТРАНСЕВРОПЕЙСКИТЕ - превод на Румънски

• transeuropene
• transeuropean
• reţelelor trans-europene

Примери за използване на Трансевропейските на Български и техните преводи на Румънски

Покани за представяне на предложения в рамките на работната програма за отпускане на безвъзмездни средства в областта на трансевропейските далекосъобщителни мрежи по Механизма за свързване на Европа за периода 2014- 2020 г.(Решение за изпълнение С(2018)
Cereri de propuneri în temeiul programului de lucru pentru acordarea de granturi în sectorul rețelelor transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020[Decizia

инвестиции в трансевропейските транспортни мрежи(TEN), за които модернизацията е неотложен приоритет,
investiții în rețelele transeuropene de transport(TEN), a căror modernizarea este o prioritate urgentă;

Освен това, госпожи и господа, само 15% от средствата, събрани чрез евровинетката- която беше замислена като източник на финансиране на инфраструктурите- накрая ще се използват за финансиране на трансевропейските мрежи и то не като изисквания, а просто като препоръка.
În plus, doamnelor și domnilor, doar 15% din fondurile colectate prin intermediul eurovinietei- care a fost concepută ca o sursă de finanțare pentru infrastructuri- vor fi în cele din urmă utilizate pentru a finanța rețelele transeuropene. Și nici măcar nu vorbim de o cerință, ci doar de o recomandare.

териториално сближаване и планирането на трансевропейските мрежи, които често се пренебрегват
planificarea rețelelor transeuropene, care sunt frecvent ignorate

Че Комисията трябва да предприеме необходимите действия за приспособяване на железопътната инфраструктура, така че тя да обезпечава трансевропейските услуги, при създаването на липсващи в момента връзки в трансгранични участъци,
Comisia trebuie să ia măsurile necesare de adaptare a infrastructurii feroviare pentru a asigura serviciile transeuropene, construind în același timp legăturile care lipsesc în punctele transfrontaliere,

включително трансевропейските енергийни мрежи, в европейска супермрежа,„интелигентни мрежи“
inclusiv a rețelelor transeuropene de energie, către o super-rețea europeană,„rețele inteligente”

приоритетите на дейността на Общността, предвидена за областта на трансевропейските транспортни мрежи;
priorităţile acţiunilor comunitare avute în vedere în domeniul reţelelor transeuropene de transport;

Успоредно с отварянето на транспортните пазари за конкуренцията и създаването на трансевропейските транспортни мрежи, темата за„устойчивата мобилност“ ще придобива все по-голямо значение до 2020 г.,
Pe lângă deschiderea spre concurență a piețelor transporturilor și crearea rețelei transeuropene de transport, modelul„mobilității sustenabile” va dobândi o semnificație din ce în ce mai mare în perioada de

Приоритетите за трансевропейските енергийни мрежи също така произтича от нарастващото им значение за гарантирането
Prioritățile rețelelor energetice transeuropene rezultă, de asemenea, din importanța lor din ce în ce mai mare pentru securitatea

развитие на трансевропейските мрежи; опазване
dezvoltarea rețelelor transeuropene, protecția și îmbunătățirea mediului,

(1) След приемането на Решение № 1254/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 1996 г., за определяне на редица насоки за трансевропейските енергийни мрежи5, възникна необходимостта от включване на нови приоритети, определянето на проектите,
(1) După adoptarea Deciziei Parlamentului European şi a Consiliului nr. 1254/96/CE din 5 iunie 1996 de stabilire a unei serii de linii directoare pentru reţelele energetice transeuropene5, a apărut nevoia de a integra noi priorităţi, de a evidenţia proiectele care sunt deosebit de importante,

преразглеждането на Трансевропейските транспортни мрежи(TEN-T)
la revizuirea Reţelei de Transport Transeuropene(TEN-T) şi la transportul de mărfuri

Регламент(ЕС) № 670/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2012 година за изменение на Решение № 1639/2006/ЕО за създаване на Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации(2007- 2013 г.) и на Регламент(ЕО) № 680/2007 за установяване на общи правила за отпускане на финансова помощ от Общността в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи.
Regulamentul 670/11-iul-2012 de modificare a Deciziei nr. 1639/2006/CE de instituire a unui program-cadru pentru inovaţie şi competitivitate(2007-2013) şi a Regulamentului(CE) nr. 680/2007 de stabilire a normelor generale pentru acordarea asistenţei financiare comunitare în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi energetice.

Приоритетите на трансевропейските енергийни мрежи произтичат от създаването на по-отворен и конкурентен вътрешен енергиен
Prioritățile rețelelor energetice transeuropene rezultă din crearea unei piețe interne de energie mai deschise

в областите на околната среда и трансевропейските транспортни инфраструктурни мрежи в държави-членки с брутен вътрешен продукт(БВП)
al reţelelor infrastructurii trans-europene de transporturi din statele membre care au un produs naţional brut(PNB)

Насърчаване на трансевропейското управление на риска;
Promovarea gestionării transeuropene a riscurilor;

Трансевропейската транспортна.
Transeuropeană de transport.

Предложение за регламент относно насоките за трансевропейска енергийна инфраструктура;
O propunere de regulament privind orientările pentru infrastructuri energetice transeuropene.

Комисията приветства„историческо“ споразумение за нова трансевропейска транспортна мрежа.
CE salută acordul"istoric" privind noua rețea transeuropeană de transport.

Когато става въпрос за трансевропейски съюзи, ситуацията е още по-лоша.
Când vine vorba de alianțele trans-europene, situația este chiar mai rea.