TRANSEUROPENE - превод на Български

• трансевропейските
• трансевропейската
• трансевропейски
• трансевропейска
• транс-европейската
• трансевропейската транспортна

Примери за използване на Transeuropene на Румънски и техните преводи на Български

Facilitarea punerii în aplicare a procedurilor de autorizare pentru proiectele rețelelor energetice transeuropene, în vederea reducerii întârzierilor,
Подпомагане на изпълнението на разрешителните процедури за проекти, свързани с трансевропейските енергийни мрежи, с цел да се намалят закъсненията,

Prezenta orientare înlocuieşte Orientarea BCE/2000/9 din 3 octombrie 2000 privind sistemul de transferuri expres automatizate transeuropene de regularizare brută în timp real(Target).
Настоящите Насоки заменят Насоки ЕЦБ/2000/9 от 3 октомври 2000 година относно Транс-Европейската автоматизирана система за експресни преводи чрез брутен сетълмент в реално време TARGET(Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system).

Proiectele de renovare a clădirilor și a rețelelor transeuropene pot să revitalizeze creșterea în sectorul construcțiilor, contribuind în același
Акцентът е върху обновяването на сградите и върху проектите от трансевропейските мрежи, които са насочени към стимулиране на растежа на строителния сектор,

În cadrul CEF au fost alocate infrastructurii energetice transeuropene 5,85 de miliarde EUR pentru perioada 2014-2020, sumă care va
В рамките на МСЕ 5, 85 млрд. евр бяха заделени за трансевропейската енергийна инфраструктура за периода 2014- 2020 г.,

(2) Atunci când proiectele sunt selectate în temeiul bugetului pentru rețelele transeuropene, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul(CE) nr. 2236/95, se acordă prioritatea corespunzătoare proiectelor declarate de interes european.
Когато проектите са избрани в рамките на бюджета за трансевропейските мрежи в съответствие с член 10 от Регламент(ЕО) № 2236/95, съответен приоритет следва да бъде даден на проекти, които са обявени, че са от европейски интерес.

Fondul investeste in proiecte de dezvoltare a retelelor transeuropene de transport si energie,
Посредством фонда се извършват инвестиции в проекти, свързани с разработването на трансевропейски транспортни и енергийни мрежи,

Portul din Leixões(Portugalia) a solicitat finanțare pentru a îmbunătăți accesibilitatea portului în cadrul unui plan de investiții mai amplu menit să contribuie la dezvoltarea coridorului rețelei centrale„Atlantic” din cadrul rețelei transeuropene de transport.
Пристанище Леиксоеш(Португалия) се нуждаеше от финансиране с цел подобряване на достъпа до него като част от по-мащабен инвестиционен план, който допринася за развитието на трансевропейската транспортна мрежа с коридора на основната мрежа„Атлантически“.

Un alt element prioritar îl constituie secţiunea albaneză a coridorului 8, unul din cele zece coridoare transeuropene ce se vor a facilita schimbul de bunuri,
Друг приоритет е участъкът в Албания на Коридор 8, един от десетте Трансевропейски коридори, целящи да улеснят обмена на стоки,

CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientările Comunității pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport(1) sau cele prezentate în orice actualizare a acestei decizii,
Относно общностните насоки за изграждане на трансевропейска транспортна мрежа(1) или изброени в някоя актуализация на решението в резултат на преразглеждането,

în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1315/2013 privind rețeaua centrală a rețelei transeuropene de transport.
във връзка с основната мрежа на трансевропейската транспортна мрежа.

(1) Pentru a contribui la crearea unui context mai favorabil pentru dezvoltarea rețelelor energetice transeuropene și pentru interoperabilitatea lor, Comunitatea ține cont de eforturile făcute de statele membre în conformitate cu acest obiectiv
С цел да допринесе за създаването на по-благоприятен контекст за развитието на трансевропейските енергийни мрежи и тяхната съвместна работа Общността взема предвид усилията на държавите-членки в съответствие с тази цел, като отдава най-голямо значение

(14) Infrastructura comună de comunicații utilizată pentru schimbul de informații privind cazierele judiciare ar trebui să fie serviciile transeuropene securizate de telematică între administrații(sTESTA)
(14) Общата комуникационна инфраструктура, която се използва за обмена на информация от регистрите за съдимост, следва да е мрежата за защитени трансевропейски телематични услуги между администрациите(sTESTA),

CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 1996 privind orientările Comunității pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport(1) sau cele prezentate în orice actualizare a acestei decizii,
Относно общностните насоки за изграждане на трансевропейска транспортна мрежа(1) или изброени в някоя актуализация на решението в резултат на преразглеждането,

iar statele membre trebuie obligate să investească aceste resurse pentru îmbunătăţirea reţelei transeuropene de transport(TEN-T) şi a infrastructurii,
по-добри начини за използване на приходите, като задължим държавите-членки да инвестират тези средства за подобряването на трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T)

Articolul 177, paragraful 2 al Tratatului privind functionarea Uniunii Europene prevede ca Fondul de Coeziune contribuie financiar la realizarea de proiecte in domeniul mediului si in acela al retelelor transeuropene de infrastructura a transporturilor.
В член 177, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на Кохезионен фонд за подкрепа на проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, отнасящи се до транспортната инфраструктура.

Fondul investește in proiecte de dezvoltare a rețelelor transeuropene de transport și energie,
Посредством фонда се извършват инвестиции в проекти, свързани с разработването на трансевропейски транспортни и енергийни мрежи,

Strânsa interconectare a statelor membre ale UE prin intermediul rețelei transeuropene comune este unică în lume
Тясната взаимна свързаност между държавите- членки на ЕС, чрез общата трансевропейска мрежа е единствена по рода си в света

a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea reţelei transeuropene de transport(reformare)- C7-0111/2009-.
на Съвета относно общностните насоки за развитието на трансевропейската транспортна мрежа(преработено)- C7-0111/2009-.

funcționarea Uniunii Europene prevede că Fondul de coeziune este instituit pentru a sprijini proiecte în domeniul mediului și al rețelelor transeuropene din sfera infrastructurii de transport.
втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на Кохезионен фонд за подкрепа на проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, отнасящи се до транспортната инфраструктура.

Programul va continua totodată să sprijine infrastructurile rețelelor transeuropene majore, permițând o mai bună integrare a pieței interne a energiei,
Програмата ще продължи да подкрепя ключовите трансевропейски мрежови инфраструктури, като позволява по-нататъшна интеграция на вътрешния енергиен пазар, засилва оперативната съвместимост