TRANZACŢIILE - превод на Български

• сделки
• транзакции
• операции
• трансакции
• търговията
• сделките
• транзакциите
• операциите
• сделката
• търговия
• транзакция

Примери за използване на Tranzacţiile на Румънски и техните преводи на Български

putem urmări tranzacţiile.
можем да проследим покупките.

Tot ce vrem este persoana care face tranzacţiile.
Всичко, което искаме, е човекът, даващ парите.

Principiile cerului vor înnobila toate tranzacţiile tale.
Принципите на небето ще облагородяват всяка твоя дейност.

oferă criptare digitale care protejează toate tranzacţiile OptionBit.
осигурява OptionBit с цифрово криптиране, която защитава всички транзакции.

Toate tranzacţiile Bitcoin sunt publice
Всички трансакции в Биткойн са публични

Comisia va face primul pas, prin introducerea unei taxe pe tranzacţiile financiare şi va prezenta, până la sfârşitul anului, un plan de stopare a fraudei şi evaziunii fiscale.
Комисията ще направи първата стъпка към въвеждане на данък върху финансовите трансакции и ще представи план за санкциониране на данъчните измами до края на годината.

Pe bursa de hârtii de valoare se concentrează nu numai tranzacţiile cu hârtiile de valoare,
На борсата на ценни книжа е съсредоточена не само търговията с ценни книжа,

Noi trebuie să încetăm tranzacţiile şi să salvăm ceea ce avem,
Трябва да спрем търговията и спестим каквото е останало,

Suntem aici ca să găsim tranzacţiile pe care pretinzi că le-a făcut Bob Warner cu Syed Ali.
Тук сме за да намерим транзакциите, които твърдите, че Боб Уорнър е направил с Сайед Али.

Tranzacţiile cu credite de carbon generează miliarde pentru rechinii din City pe seama familiilor afectate de sărăcie.
Търговията с въглеродни кредити носи милиарди на акулите в Сити за сметка на семействата в бедност.

Trebuie să se facă distincţia între tranzacţiile care diferă în natură,
Следва да се прави разграничаване между транзакциите, които са различни по характер,

(3) Tranzacţiile D.41, D.7,
Операциите D. 41, D. 7,

Reutilizarea include toate tranzacţiile cu active păstrate în custodie,
Повторното използване включва всякакви трансакции с активи под попечителство,

Suntem foarte aproape de o fuziune iar Japonezilor s-ar putea să le pese mai puţin de tranzacţiile din interior.
Ние ще имаме сливане на вятъра и японците ще се грижат по-малко за търговията с вътрешна информация.

Nu colectăm niciun fel de informaţii despre tranzacţiile pe care le efectuaţi sau dispozitivul
Ние не събираме никаква информация за транзакциите, които правите, нито за устройството

Privind tranzacţiile statelor membre participante cu soldurile de lichidităţi în devize în temeiul art. 31.3 din statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene.
Относно операциите на участващите държави-членки с техните оборотни наличности в чуждестранна валута съгласно член 31. 3 от устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

Aş putea spune că toate tranzacţiile sunt definitive,
Бих казал, че"сделката е окончателна",

Comisia va căuta modalităţi de intensificare a controlului, pentru a consolida încrederea consumatorilor în tranzacţiile transfrontaliere.
Комисията ще разгледа начините за засилване на правоприлагането с цел да се укрепи доверието на потребителите в трансграничните трансакции.

la reţinerea investitorilor străini, care în prezent efectuează 60% din tranzacţiile de la BSE.
60 процента от търговията на БФБ в момента се извършва с техни акции.

Să furnizeze autorităţilor competente, în rezumat, acele informaţii referitoare la tranzacţiile lor de export care ar putea fi solicitate de autorităţile competente";
Да предоставят на компетентните власти в съкратена форма информация относно транзакциите им по износа, която компетентните власти могат да поискат.";