TUTUROR POPOARELOR - превод на Български

• всички народи
• всички хора
• всички люде
• всичките племена

Примери за използване на Tuturor popoarelor на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate că forma republicană de guvernare este benefică tuturor popoarelor lumii, maiestuozitatea monarhiei este unul dintre însemnele lui Dumnezeu.
Въпреки че републиканската форма на управление е от полза за всички народи по света, все пак великолепието на царуването е един от знаците Божии.

Şi s-a schimbat în bucurie mâhnirea tuturor popoarelor ce erau acolo,
Скръбта на всички хора, които били там, се превърнала в радост, и всички прославили

Doamne, da tuturor popoarelor pamantului sa stie ce viata minunata dai Tu celor ce cred intru Tine.
Господи, дай на всички народи на земята да познаят колко ни обичаш и какъв дивен живот даряваш на тези, които вярват в Теб.

Cultura tuturor popoarelor conține o multitudine de cunoștințe profunde,
В културата на всички народи има много дълбоки познания,

deschis tuturor popoarelor, riturilor si obiceiurilor?
отворен към всички народи, всички традиции и обичаи?

de la acest centru să se reverse lumina cerească asupra tuturor popoarelor lumii….
божественото просветление да може да потече от този център към всички народи по света….

pe care oamenii o pot utiliza pentru a realiza fenomene suprasenzoriale are radacini adanci in culturile tuturor popoarelor.
с помоща на която да реализира своите свръхчувствителни феноменални възможности има дълбоки корени в културите на всички народи.

manifestată în instituții a căror preocupare este progresul și dezvoltarea tuturor popoarelor.
проявена в институциите, чиято грижа е прогреса и развитието на всички народи.

Mânia Domnului este împotriva tuturor popoarelor şi furia Lui împotriva tuturor armatelor lor.
гневът Господен ще се стовари върху всички народи, яростта Му- върху цялото им войнство.

Nu ştiţi ce am făcut noi, eu şi părinţii mei, tuturor popoarelor celorlalte ţări?
Не знаете ли какво направихме аз и бащите ми на всичките народи на страните?

deține pentru binele întregii lumi și oferă tuturor popoarelor fără excepție.
е за полза на целия свят и тя го предлага на всички народи без изключение“.

Este limpede cât de necrutatoare a fost ura si cât de amarnica rautatea si dusmania tuturor popoarelor lumii fata de acesti tovarasi ai Sai.
Очевидно е колко безжалостна бе омразата и колко горчива злобата и враждебността, стаена във всички хора по света към тези сподвижници.

incheie istoria lumii, istoria tuturor popoarelor cu infricosatoarea Judecata.
историята на всички народи със Страшния съд… Той ще съди всички народи и всеки отделен….

raspandind-o tuturor popoarelor, influentand toate celelalte culturi… induiosand milioane de inimi.
пръскате я по всички националности, заразявайки останалите култури… и докосвате сърцата на милиони.

care să coopereze pentru îmbunătăţirea stării tuturor popoarelor, împărtăşiţi-i viziunea.
международното да сътрудничат за благото на всички народи, споделете нейното виждане.

Nu știți ce am făcut eu și părinții mei tuturor popoarelor celorlalte țări?
Не знаете ли какво направихме аз и бащите ми на всичките народи на страните?

Dumnezeul tău, tuturor popoarelor de care te temi.
твоят Бог, на всички племена, от които ти се плашиш.

ca instrumentul cel mai puternic pentru tãmãduirea lumii este unirea tuturor popoarelor într-o Cauzã universalã
най-силното средство за излекуването на целия свят е обединението на всички народи в едно световно Дело,

încheie istoria lumii, istoria tuturor popoarelor, cu înfricoşătoarea Judecată.
историята на всички народи със Страшния съд… Той ще съди всички народи и всеки отделен….

Oare nu stiti ce am facut eu si parintii mei tuturor popoarelor tarilor?
Не знаете ли какво направихме аз и бащите ми на всичките народи на страните?