UITĂM DE - превод на Български

• забравяме за
• забравете за
• забравяйте за
• забравим за

Примери за използване на Uităm de на Румънски и техните преводи на Български

Pe coastă, undeva, ne distrăm şi uităm de spital.
Ще се разходим по морския бряг и ще забравим за болницата.

Facem schimbul şi uităm de asta.
Ще направим капан и ще забравим за случаят.

Mai ales, când uităm de ei.
Особено, когато не забравяме за тях.

returnez banii şi uităm de asta.
ще върна парите и ще забравим за всичко това.

Poate e un semn… ar trebui uităm de ei.
Сигурно това е знак, че трябва да забравим за всичко.

Le folosim, le aruncăm, uităm de ele, pentru că ştim că există o forţă de muncă de cealaltă parte,
Ние ги използваме, ние ги изхвърляме и забравяме за тях, защото знаем, че има работна сила,

Și noi, adesea văzând o bucată mică de pufos, uităm de tot, gândindu-ne doar
И ние, често виждаме малка пухкава бучка, забравяме за всичко, мислейки само,

nu mâncăm deloc ciocolată, uităm de pâine și biscuiți.
изобщо не яжте шоколад, забравете за хляб и бисквити.

Dar deseori uităm de principiile unei alimentații sănătoase
Но често забравяме за принципите на здравословното хранене

niciun cetăţean nu se va mai considera european dacă uităm de aceste principii fundamentale.
никой гражданин няма да се признае за европеец, ако забравим за тези основни принципи.

Când uităm de apa adevărată,
Когато забравяме за истинската вода,

Stai, dacă bordelul este în picioare, de ce să nu uităm de faza cu prăjiturile?
Чакай, ако се замисляме за бордей, защо просто не забравим за това нещо с къпкейкчетата?

Acest proces creativ este foarte util, deoarece uităm de probleme, gândurile devin clare şi tensiunea scade.
Това е полезен творчески процес, защото така забравяме за проблемите, мислите ни се изясняват, напрежението намалява.

De asemenea, Să nu uităm de jocuri online unde oamenii s-au întâlnit și a căzut în dragoste.
Също, нека не забравяме за онлайн игри, където хората се срещат и паднали в любов.

Adesea uităm de acțiuni și cuvinte simple care ne ajută să construim relații cu copilul
Често забравяме за прости действия и думи, които ни помагат да изграждаме връзки с детето

În fluxul informaţional legat de subiectul Ucraina uităm de creşterea rapidă pe care a luat-o extremismul religios din Asia Centrală….
В информационния поток, свързан с Украйна, сякаш забравяме за избухването и нарастването на религиозния екстремизъм в Средна Азия….

Uităm de toate frustrările noastre de clasă de mijloc și de dezamăgiri,
Забравяме за всичките си проблеми като нови представители на средната класа,

Deoarece, doamnelor și domnilor, când ne referim la toate aceste numere, uităm de persoanele care nu au cauzat criza; uităm de șomaj și de agravarea situației sociale.
Защото, госпожи и господа, при всички тези цифри забравяме за хората, които не причиниха кризата, забравяме за безработицата и влошаващото се социално положение.

la schema de culori a nunții, dar uităm de lucrurile mici.
за цветовата схема на сватбата, но забравяме за малките неща.

mai ales când uităm de rădăcinile noastre.".
в сравнение с природата, особено когато забравяме за корените си.».