UIT DE - превод на Български

• забравям за
• да забравя за

Примери за използване на Uit de на Румънски и техните преводи на Български

Eu insumi, cateodata, sunt atat de implicat in munca mea, incat uit de masa de pranz….
Аз понякога съм толкова погълнат от работата си, че забравям за обяда….

Noaptea uit de acest corp, iar ziua uit de trupul pe care l-am visat.
Защото нощно време аз забравям за това тяло, а денем забравям за другото тяло в съня.

sunt atât de implicat în munca mea, încât uit de masa de prânz….
понякога съм толкова погълнат от работата си, че дори забравям за обяда….

Sunt câteodată atât de prins în munca mea încât uit de masa te prânz….
Аз понякога съм толкова погълнат от работата си, че забравям за обяда….

de multe ori uit de el.
често забравят за него.

de evidenţierea unor noi posibilităţi ale metodei, uneori uit de pericol.
от разработката на нови възможности на метода, понякога забравях за опасностите.

Tot uit de situaţia asta ciudată a ta cu cele două neveste.
Продължавам да забравям за ужасната ти ситуация, в която трябва да се оправяш с две жени.

Încet uit de virus, începem să umblăm împreună
Ще забравя за вируса, ще започна да се отбивам често…

Cele mai bune lucrări ale mele se nasc atunci când uit de frica de eșec
Върша най-добра работа, когато забравя за моя страх от провал и поема рискове,

odată ce încep, uit de toate.
веднъж почна ли да пиша, забравям за него.

şi totuşi, de cum uit de mine, mă port ca
и въпреки всичко в моменти на забрава започвам да се държа така,

O, aproape uitasem de tinarul Billy!
Ох, съвсем забравих за малкия Били!

Atunci uită de Cape Town si devino nepotul favorit al Lordului Greystoke.
Тогава забрави за Кейптаун и бъди любимия племенник на лорд Грейстоук.

Şi-am venit în locul ăsta uitat de Dumnezeu să vă aduc prosperitate.
И дойдох в това забравено от Бога място, за да ви донеса просперитет.

Şi voi uita de el.
И ще забравя за него.

Uitat de părinţii tăi ai luptat
Забравена от родителите си, ти се бориш

Şi nu uita de Ezra.
И не забравяй за Езра.

Nu uita de variabilele vântului
Не забравяй за променливите, като вятър,

Elsa, nu uita de ziaristul din vestul Franţei.
Елза, не забравяй за журналиста от Западна Франция.

Benjy, nu uita de MCLR!
Бенджи. Не забравяй за Р. П. Р. Т!