UMANISM - превод на Български

• хуманизъм
• човечност
• хуманизма

Примери за използване на Umanism на Румънски и техните преводи на Български

prin care am putea consolida acest umanism.
чрез които може да се укрепи този хуманизъм.

cetățenie și umanism.
гражданство и хуманизъм.

Orice inlocuire a Dumnezeu-Omului cu vreun om si orice alegere din crestinism numai a acelor elemente care satisfac"gustul individual" si intelegerea omului prefac crestinismul intr-un superficial si neputincios umanism.
Всяка замяна на Богочовека с какъвто и да е човек и всяко избиране от християнството само на онова, което се харесва на индивидуалния човешки вкус и разум, превръща християнството в повърхностен и безсмислен хуманизъм.

un spirit de umanism și un accent pe științele umaniste și sociale".
дух на хуманизъм и акцент върху хуманитарните и социални науки" на университета.

înţelegerea omului prefac creştinismul într-un superficial şi neputincios umanism.
индивидуалния човешки вкус и разум, превръща християнството в повърхностен и безсмислен хуманизъм.

Acest program se concentrează pe construirea de studiouri de design arhitectural, umanism și cursuri de tehnologie pentru a oferi o bază solidă pentru practica profesională a studenților și Ph. D…[-].
Тази програма се фокусира върху изграждането на архитектурни студиа, хуманитарни и технологични курсове, които да осигурят солидна основа за професионалната практика на студентите и докторантите…[-].

doreşte să aducă la viaţă un nou umanism, atunci ar trebui realmente să asculte strigătul asurzitor al foametei care răsună pe întreaga planetă.
иска да сътвори една нова форма на хуманизъм, би трябвало наистина да чуе оглушителните викове на гладуващите, отекващи по цялата планета.

de a promova opțiunile care reflectă un nou Umanism Creștin și de a promova politicile care servesc și sunt modelate de drepturile fundamentale.
отразяващи нов християнски хуманизъм и политики, които служат и са оформени от основните човешки права.

Şi scânteia acelei frumuseţi, a acelui umanism se transformă în speranţă
И искрата на тази красота, искрата на тази човечност се превръща в надежда.

acest nou umanism.
този нов хуманизъм.

în campania de abolire a pedepsei cu moartea, în semn de umanism.
в борбата за премахване на смъртното наказание като знак на човечност.

Renaşterii, Umanismului şi Reformei.
Възраждане, хуманизъм и контрареформация.

In timpul domniei Renașterii și umanismului descrie conceptul a găsit oa doua viață.
По време на господството на Ренесанса и хуманизма, описаната концепция намери втори живот.

Umanismului socialist.
Социалистическия хуманизъм също.

Umanismul spune:„Scopul întregii existenţe este fericirea omului.”.
А хуманизмът казва, че смисълът на съществуването е човешкото щастие.

Biserica Sardesului reprezinta epoca umanismului si a materialismului din secolele 16- 18;
Сардийската църква- епохата на хуманизма и материализма през 16-18 век.

Spiritul Hositel al umanismului.
Hositel дух на хуманизъм.

Acesta este umanismul meu.
Това е моята човечност.

Dar umanismul, în dezvoltarea sa, a separat umanitatea de fundamentele sale divine.
Но хуманизмът в развитието си откъсва човечността от божествените й основи.

Cu excepția one. I cred că umanismul ar trebui să fie despre umanitate.
Освен една. Мисля, че хуманизма е заради човечеството.