UMBREI - превод на Български

Примери за използване на Umbrei на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Bunule Horaţio, cred şi pun rămăşag o mie de lire pe spusele umbrei.

Хорацио, залагам хиляда фунта на думата на призрака.

Şi chiar dacă mi-e frică""să traversez valea umbrei morţii…".

И дори когато се страхувам да мина през долината на сянката на смъртта.

Da, deşi merg prin valea umbrei morţii…".

Аз вървя из долината на сенките…".

De asemenea, este necesar să se aranjeze construcția umbrei pentru nurcă.

Също така е необходимо да се организира изграждането на сенки за норка.

Cum se joaca jocul umbrei?

И как играете на сянка?

Eu păşesc prin valea umbrei morţii.

И когато ходя през долината на сенките със смърта.

Tot mai mulţi dintre voi vor vedea dincolo de jocul umbrei;

Все повече и повече от вас ще виждат зад сянката на играта;

De curând m-am întors din valea umbrei morţii.

Наскоро се завърнах от долината на сянката на смъртта.

Încearcă să evadeze din Imitaţia Umbrei prin forţa brută?

Опитва се да се освободи от техниката ми със сила?

Mă tem că oricât i-aş antrena nu vor fi salvaţi de înşfăcarea Umbrei.

Страхувам се, че няма какво да ги спаси от хватката на сянката.

întreaga glorie aparţine Umbrei Nordului.

всяка слава принадлежи на Сянката на Север.

ai fost invatat caile Razboinicului Umbrei.

беше научен на методите на война на сенките.

Deşi am mers prin valea umbrei a morţii, Nu mă de niciun rău,

Да тръгна и по долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от злото,

În ciuda umbrei întunecate a medicamentului în sine,

Въпреки тъмната сянка на самия наркотик,

Prinși singuri pe partea umbrei unei planete Care încă nu avea nume.".

капан сам на сенчестата страна на планетата че все още не е имал име.".

O versiune mai complexă a umbrei țesăturii poate fi decorată cu panglici, panglici de țesătură.

По-сложна версия на тъканта сянка може да бъде украсена с пухени платове, тъкани панделки.

Deşi mergem prin valea umbrei a morţilor nu ne este frică de nimic şi nici nu ne va fi.

Не се страхуваме да вървим през долината на сянката и смъртта, както и вие.

fermecat care ţărmuia odată renumitul izvor al Apei Umbrei.

вълшебна земя, намираща се до прочутия извор на Сенчестата вода.

Chiar daca merg prin valea umbrei şi a morţii,

И в долината на мрачната сянка ако отида,"няма да се уплаша от зло.

Cu spada adevărului, trebuie să lupţi împotriva umbrei erorii pentru a ajuta la instaurarea victoriei divinului pe pământ.

Трябва да се бориш с меча на истината срещу сенките на заблудата, за да помогнеш на Божественото да победи на земята.