UMILEASCĂ - превод на Български

• унижи
• унижат

Примери за използване на Umilească на Румънски и техните преводи на Български

din ea doar pentru că să-l umilească, fiul unui om Care mereu urât.
излезе от него, само защото го унижи син на човек, kterэho винаги мразеше.

iar ei au profitat de asta ca s-o umilească.
те са се възползвали, за да я унижат.

Deci mă umilească în Washington, mă umilească în Moscova, și acum mă insulți cu aceste fantezii ridicole.
Унижавате ме във Вашингтон, унижавате ме в Москва, а сега ме обиждате с тези абсурдни фантазии.

a trecut Alpii în miezul iernii, ca să se umilească înaintea papei.
прекосил Алпите посред зима, за да отиде и се смири пред папата.

Dacă nu, populaţia ar putea nu putem permite ca nişte piraţi primitivi să ne umilească flota!
Ако не го направим, хората ще… Не бива да допускаме примитивни пирати да унижават флотата ни!

va apărea o altă Choi Yeo Joo care să te umilească.
друга Чой Хьо Джо ще те тъпче.

te folosesc pe tine ca să mă umilească.
за да ме унизят.

De aceea, ar trebui să-și crească stima de sine și să nu se umilească fiind în relații și căsătorii nevrednice.
Затова повдигнете самочувствието си и не се унижавайте с недостойни връзки и бракове.

De fapt nu-mi place să fiu cu un băiat care nu mă apără atunci când prietenii lui încearcă să mă umilească.
Не искам да съм с човек, който не ме защитава, като приятелите му ме обиждат.

Modul în care joci rolul fiului nerecunoscător hotărât să-şi umilească tatăl a fost de-a dreptul impresionant!
Начина по които играеш неблагодарния син определен да унижава баща си беше внушителен!

te învinovățește pentru ce sa întâmplat sau începe să se umilească, relația se termină,
ви обвинява за случилото се или започва да унижава, връзката свършва,

A stabilit condiţiile în aşa fel încât să mă umilească, iar pedeapsa,
Нагласил е условията да ме изложи публично, и наказанието ми ако не се съглася,

De o săptămână nu mai pot dormi încercând să înţeleg de ce dl. Germain a vrut să mă umilească în faţa întregii clase,
Цяла седмица не спах, опитвайки се да разбера, защо господин Жермен ме унизи пред целия клас, като ме накара да прочета съчинението си

fără să simtă cum a simțit Iosua și fără să se umilească pentru că simt primejdia în care se află sufletele.
не ги разбират така, както ги чувстваше Исус Навин и не се смиряват, защото не чувстват опасността за душите си.

crud-l umilească în proces, este clar
жестоко го унижава в този процес, то е ясно,

Tocmai ce m-ai umilit în faţa unui coleg.
Току-що ме унижи пред колега.

Te-a umilit in fata biroului.
Той току що те унижи пред целия офис.

Și umilit familia mea?
И унижи семейството ми?

Acei oameni i-au umilit pe Tarababu si pe Mansi.
Това беше грешно. Ето защо той унижи теб.

Ne-ai umilit în faţa întregii zone metropolitane a Los Angeles-ului.
Унижи ни пред целия Лос Анджелис.