UN AMBASADOR - превод на Български

• посланик
• посланник
• посланици
• посланика
• посланикът

Примери за използване на Un ambasador на Румънски и техните преводи на Български

Ken Ota este considerat de multă lume a fi un maestru modern al formei Yosegi de prelucrare a lemnului și este un ambasador înflăcărat al meseriei sale,
Кен Ота е широко признат за модерен майстор на дървообработката Йосеги и страстен посланик на своето изкуство, отдаден на зачитането на традиционните техники,

Tensiunile culmineaza cu impuscaturi… ale unui avion de survolaj american… in timp ce un ambasador al Natiunilor Unite,
Напрежението се нагнетява със свалянето на американски самолет, докато посланикът на ООН показва микрофон,

Televiziunea publică a transmis că„artistul care reprezintă Ucraina la Eurovision 2019 are și îndatorirea de a fi un ambasador cultural al Ucrainei și trebuie nu doar să transpună în scenă un show muzical, dar și să exprime opinia societățiiucrainene”.
Според държавната медия изпълнителят, който представя Украйна на"Евровизия", има и отговорността да е културен посланик на страната и да покаже не само музикални умения, но и мнението на украинския народ.

Nu am avut un ambasador feminin din 1970, dar aceasta nu atenuează preocuparea continuă în legătură cu aşteptarea votului din cadrul Parlamentului Iranian,
Ние не са имали жена посланик от 1970 г., но това не облекчи фактическите за подготвеното законодателство в иранския парламент, която се стреми да ограничи

Chestiunea în discuție nu are legătură cu o mai bună comunicare- l-am auzit pe un coleg vorbind despre un ambasador pe probleme de comunicare în cazul în care ar avea loc un atac la adresa activităților Uniunii Europene- ci, este mai degrabă o problemă de teritorii.
Това не е въпрос на по-добра комуникация- чух един колега да говори за посланик по комуникацията, когато биват атакувани дейностите на Европейския съюз- а по-скоро въпрос на участие на териториите.

Artistul care reprezintă Ucraina… are de asemenea obligația de a deveni un ambasador cultural al Ucrainei, ca să transmită nu numai muzica sa,
Според държавната медия изпълнителят, който представя Украйна на"Евровизия", има и отговорността да е културен посланик на страната и да покаже не само музикални умения,

Cardinalul Giuseppe Roncalli, un ambasador al Vaticanului în Bulgaria înainte de al doilea război mondial,
Кардинал Джузепе Ронкали, посланик на Ватикана в България преди Втората световна война,

E un ambasador, Jack, ceea ce înseamnă
Той е посланик, Джак, което означава,

De ce atât interes pentru bunul mers al societăţii româneşti din partea unui stat care încă nu ne-a trimis un ambasador şi încă nu ne permite să călătorim liber pe teritoriul său?
Откъде такъв интерес за благото на румънския народ от страна на една държава, която още не е изпратила постоянен посланик и която все още не позволява да пътуваме свободно на територията й?

aşa va mai fi un timp, un ambasador la NATO.
дори все още не е назначила посланик в НАТО.

este o actriță americană de film și un ambasador special al Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați.
Калифорния) е американска актриса и специален пратеник на Върховния комисариат на ООН за бежанците.

o vom trăi peste două săptămâni, un ambasador extraterestru a aterizat pe portavionul SUA Saratoga cu propunerea unui armistiţiu.
тук след 2 седмици, извънземен пратеник кацна на борда на космическия самолетоносач"Саратога" с предложение за прекратяване на огъня.

te vei comporta acceptabil ca un ambasador al împărăţiei celeste.”.
бъдеш мой апостол и ще се държиш както подобава на посланик на Небесното царство.”.

te vei comporta acceptabil ca un ambasador al împărăţiei celeste.”.
бъдеш мой апостол и ще се държиш както подобава на посланик на Небесното царство.”.

a devenit un ambasador mondial al țării și un simbol major
стана световен посланик на страната и основен символ на италианското творчество-

vor alege un blogger și un ambasador al mărcii, vor organiza evenimentul de lansare
ще изберат блогър и посланик на марката, ще организират събитието за стартиране

pentru a avansa şi a oferi Uniunii Europene imaginea unui ambasador- un ambasador fervent şi credibil- pentru protecţia
да изграждат образ на Европейския съюз като посланик- ревностен и надежден посланик- за защита

Reexaminarea SBA a cerut, de asemenea, statelor membre sa numeasca un ambasador al IMM-urilor la nivel national al carui rol central va fi sa se asigure ca principiul„a gandi mai intai la scaramica” este aplicat la toate nivelurile administrative, pe intreg teritoriul UE.
Също така при прегледа на SBA се отправи призив към държавите да определят своя представител на МСП, чиято основна функция ще бъде да следи за прилагането в ЕС на принципа„Мисли първо за малките предприятия!“ на всички нива на държавното управление.

Cunoaştem că stilul de viaţă al unui ambasador kriosian e foarte incomod.
Ние знаем, че стандарта на живот на един криосиански посланик е далеч от желаното.

dar… sunt o ambasadoare fără ambasadă.
но аз съм посланик без работа.