UN BENEFICIAR - превод на Български

• бенефициер
• бенефициент
• получател
• бенефициера
• получателя
• бенефициерът
• лице

Примери за използване на Un beneficiar на Румънски и техните преводи на Български

(2) Un beneficiar poate primi un singur grant pentru funcționare din resursele FED în decursul unui exercițiu financiar.
На бенефициер може да бъде отпусната само една оперативна сума безвъзмездни средства от ЕФР за съответната финансова година.

Marcus Whittaker are un beneficiar neobişnuit în acest caz… angajatorul său, şef al agenţiei
Маркъс Уитакър има необичаен дарител в случаят, негов служител на недвижими имоти Михаел Метзгер,

ţara riscă să devină un"contribuabil net la bugetul UE şi nu un beneficiar", a afirmat el.
страната рискува да се превърне в"нетен вносител в бюджета на ЕС, без да получава нищо от него", каза той.

Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris pentru anumite părți terțe identificate în mod specific, un beneficiar poate prezenta obiecții cu privire la transfer
Освен ако по отношение на конкретно определени трети страни е договорено друго в писмен вид, всеки бенефициер има право да възрази срещу прехвърлянето,

În cazul în care un stat membru sau un beneficiar nu își respectă obligațiile în temeiul PCSP
Когато държава членка или бенефициер не са спазили своите задължения по ОПОР

De exemplu, pentru ca o afacere să fie configurat ca un beneficiar cu marile bănci canadiene de a face on-line banking documentele și banda legală roșu este mintea-suflare.
Например, за да може един бизнес да се изгради като бенефициент с големи канадски банки, за да се направи онлайн банкиране документите и правната бюрокрацията е ум-разпенващ.

care e plin de microbi de la donator, şi au un beneficiar care poate avea o problemă cu comunitatea sa microbială,
който е пълен с микроби от донора и имат получател, който може да има проблем с микробната си популация,

(2) Prezentul regulament nu impune îngheţarea unui transfer de fonduri către un beneficiar din Comunitate efectuat de
Настоящият регламент не изисква замразяване на прехвърлянето на финансови средства към бенефициер в Общността от или чрез Iraqi bank,

Cheltuielile realizate de către un beneficiar, aferente proiectelor finanţate în cadrul programelor operaţionale,
Разходите, извършени от един Бенефициент, във връзка с финансираните от програмата операции, които биха могли

(2) Un beneficiar care a primit asistență judiciară în statul membru al instanței primește asistența judiciară prevăzută de legislația statului membru în care se solicită recunoașterea sau executarea hotărârii.
Получател, който е получил правна помощ в държавата-членка, в която заседава съдът, получава правна помощ, предвидена от закона на държавата-членка, в която се търси признаване или изпълнение.

În cazul în care un stat membru sau un beneficiar nu își respectă obligațiile în temeiul PCSP
Когато държава членка или бенефициер не са спазили своите задължения по ОПОР

cel puțin pentru a fi un beneficiar al cazinoului mobil codul promoțional Elite.
за да бъде бенефициент на Elite мобилен казино промо код.

un control la fața locului poate necesita vizite suplimentare la un beneficiar la o dată ulterioară.
проверката на място може да изисква допълнителни посещения при бенефициера на по-късна дата.

nu aveți nicio relație contractuală cu furnizorul de servicii de telefonie mobilă și că nu sunteți un beneficiar terț al oricărui acord între Nissan
нямате никакви договорни отношения с доставчика на мобилни услуги и че не сте трета страна бенефициент на каквото и да е споразумение между Infiniti

sau între un prestator și un beneficiar, sau între prestatori;
или между доставчик и получател, или между двама доставчици;

al măsurilor de sprijin pentru care a fost selectat un beneficiar în conformitate cu articolul 34.
мерките за подпомагане, за които е избран даден бенефициер в съответствие с член 34.

să mă uit la microbii care colonizau acest ileum după ce era transplantat într-un beneficiar.
които колонизират тези илеуми след като са трансплантирани в получателя.

un contractant să execute o parte dintr-un contract sau de un beneficiar să execute o parte din sarcinile cofinanțate printr-un grant;
изпълнител с цел да изпълни част от договор или предложен от бенефициер с цел да изпълни част от задачите, съфинансирани с безвъзмездни средства;

nu aveți nicio relație contractuală cu furnizorul de servicii de telefonie mobilă și că nu sunteți un beneficiar terț al oricărui acord între Nissan
нямате никакви договорни отношения с доставчика на мобилни услуги и че не сте трета страна бенефициент на каквото и да е споразумение между Nissan

(6) Dacă se constată că un beneficiar a făcut intenționat o declarație falsă,
Ако се открие, че получателят е подал преднамерено фалшива декларация,