UN CÂNTECEL - превод на Български

• песен
• песничка
• малко музика
• мелодия

Примери за използване на Un cântecel на Румънски и техните преводи на Български

Uite un cântecel la care am lucrat.
Ето една песен, над която работя.

Un cântecel şi un dans, dacă ştii să cânţi şi să dansezi.
Малко пеене и танцуване. Ако ги можеш.

Când i-a cântat lui Rue un cântecel.
Когато пееше песен на малката Ру.

o povestioară sau un cântecel.
приказка или пеене.

Am învăţat-o un cântecel.
Научих я на една песничка.

Mai vrei să asculţi un cântecel?
Искаш ли да чуем още една песен?

Băiatul ăsta, mic menestrel ne va cânta un cântecel.
Този младеж, малкият трубадур, ще изпее една песничка.

Ce zici de un cântecel?
Какво ще кажеш за една песен?

Mi-ai adus aminte de un cântecel.
Напомня на една песничка.

Ce ziceţi de un cântecel?
Пpeдлaгaм дa изпeeм eднa пeсeн.

Şi, la măreţul final, un cântecel din adâncul sufletului meu.
И сега за финал, една песен от дълбините на сърцето ми.

Aş dori să vă cânt un cântecel.
Така, искам да ви изпея една песен.

Am să vă cânt acum un cântecel.
Сега ще ви изпея една песничка.

Da, un cântecel.
Да, песничка една.

Vă mai fac un ultim cadou. Un cântecel.
Ще Ви направя последен подарък. Една песничка.

E un cântecel drăguţ despre prietenie,
Това е сладка песен за приятелството и вие приятели,

Cookie Monster, am înţeles că ai un cântecel deosebit pe care vrei să ni-l cânţi.
Сега разбирам, Курабиено чудовище, ти имаш специална песен за нас.".

Viaţa nu e un desen animat muzical în care cânţi un cântecel şi visele tale insipide se îndeplinesc ca prin magie!
Сър… Животът не е мюзикъл, в който изпяваш песничка и блудкавите ти мечти магически се сбъдват!

Infirmiera o să-ţi cânte un cântecel şi o să te simţi mai bine.
Сестра Бу, ще ти изпее песничка и ще те накара да се почувстваш по-добре.

jucându-se cu creioane cântând un cântecel pentru ea.
играещо си с пастели пеейки си мелодия.