ПЕСНИЧКА - превод на Румънски

• un cântec
• o melodie
• un cântecel
• cantecul

Примери за използване на Песничка на Български и техните преводи на Румънски

Как беше онази песничка?
Cum era cântecelul ăla?

Спомняш ли си първата песничка, която изпя?
Îţi amintești primul cântec pe care l-ai cântat?

Коя песничка?
Care cântec?

Това е детска песничка, нали?
Este o rima pepinieră, nu-i așa?

Песничка за животните"!
Cântecul Animalelor"!

Това е песничка на любимата ти сирена!
O destul de mic cântecel de sirena tale preferate!

Но именно тази песничка вдъхнови моята концепция за всеобщо гарантирано унищожение.
Dar acest cântec mi-a inspirat conceptul distrugerii reciproce asigurată.

Каква песничка трябва да изпея,?
Ce cântecel ai vrea să cânt?

Като песничка на птици. Шумна, грачеща птица. Във влак!
Ca trilul unei păsări gălăgioase pe un tren!

Добре че дойдохте. Учехме коледна песничка с децата.
Tocmai îi învatam pe copii un cântecel de Craciun.

Знаеше една песничка за това.
Avea un mic cântec despre asta.

Винаги ми пееше песничка, когато не можех да заспя.
Ai cântat mereu melodia atunci când merge la culcare.

Сега имам една песничка за вас.
Am o mică melodie pentru voi.

Като в онази детска песничка.
Ca în cântecul pentru copii.

Това е детска песничка.
E un copil cântând.

Ти идеш с хубава песничка.
Tu vii cu micul şi frumosul tău cântec.

Изпей ни песничка!
Cântă-ne ceva!

Разправях ли ти за времето, когато написах първата си песничка?
Ţi-am spus vreodată despre momentul în care am scris primul meu cântec?

Без песничка?
Şi fără cântecel?

Припявам си последна песничка.
Cantand ultima piesa.