UN CĂLUGĂR - превод на Български

• монах
• монахът
• монаха
• монаси

Примери за използване на Un călugăr на Румънски и техните преводи на Български

Tipa trăia ca un călugăr.
Живее като монахиня.

Pe lângă faptul că, trăiește ca un călugăr.
С изключение на това, живее като монахиня.

Într-o după amiază, la mănăstirea Sceta, un călugăr jigni pe un altul.
Веднъж в манастира в Сцете един от монасите обидил друг монах..

Cu mult timp în urmă, în secret, un călugăr a transcris o copie a cărţii.
Много отдавна, един монах тайно е направил копие на книгата.

În anul 2015, aici viețuia doar un călugăr.
През 2015 г. се обитава само от един монах.

Vreau să mă baţi ca un călugăr furios.
Искам да ме напляскаш като ядосана монахиня.

am trăit un călugăr Valentin, care, în ciuda ordinelor căsătoriei regale pe soldații săi, încoronat Valentine.
съм живял монах Валентин, който въпреки заповедите на кралската сватбата на своите войници, увенчан Валентин.

Desigur dacă dorești să devii un călugăr sau călugăriță și să cultivi,
Разбира се, ако искате да станете монах или монахиня и да се самоусъвършенствате,

Elisabeth, cine crezi că ar mânca mai multe legume, eu sau un călugăr?
Елизабет, кой, мислиш, ще изяде повече зеленчуци- аз или монахът?

Practic, maraschino-ul a fost inventat de un călugăr aparținând statului venețian care a reușit să profite la maximum de proprietățile organoleptice
На практика maraschino е изобретен от монах, принадлежащ към венецианската държава, който е успял да се възползва максимално от органолептичните

Mai bine plec de aici și caut un călugăr care să cunoască semnificația acelor versete.”.
По-добре да оставя тези опити и да намеря монаха, който знае значението на стиховете“.

E un fel de dispozitiv monstruos care a fost creat de un călugăr daoist pentru a fura imortalitatea unui vampir.
Това е някакъв вид откачено приспособление, създадено от монахът Дао за да открадне безсмъртието на вампира.

În timpul dinastiei Tang, trăia un călugăr pe nume Wu Tatsu,
По време на династията Танг живял монах на име У Татсу,

Alexander Neckam, un călugăr Augustinian trăiesc în secolul al doisprezecelea,
Александър Neckam, Августински монах, живеещи в дванадесетия век,

Potrivit legendei, Codex Gigas a fost scris de un călugăr care promisese să completeze biblia într-o singură noapte
Според легендата, кодексът Gigas е написан от монах, който е обещал да завърши библията за една нощ

îl păstrează până întâlneşte un călugăr sau preot care nu are posibilitate să cumpere.
докато не срещне монах или свещеник, който няма възможност да си купи.

de către comandantul Radits Serbia, care a devenit un călugăr numit Romanus acolo.
от командира на Сърбия Radits който става монах там името Роман.

intră într-unul din multele temple ale mănăstirii şi văzu un călugăr zâmbitor stând pe altar.
от многото храмове на манастира и видял усмихващ се монах, седящ до олтара.

În timp ce un călugăr Zen poate să precizeze importanța prezentului mai mult decât orice altceva, viitorul este la fel de important.
Макар и Дзен монасите да проповядват значението на настоящето повече от всичко друго, бъдещето все пак трябва да бъде взимано предвид.

Fiecare jucător reprezintă un călugăr dintr-o mănăstire medievală,
В Biblios Вие сте абат на средновековен манастир,