UN DEPUTAT - превод на Български

• депутат
• член
• депутатите
• член на европейския парламент

Примери за използване на Un deputat на Румънски и техните преводи на Български

Indemnizația primită de un deputat pentru exercitarea unui mandat în alt parlament se scade din indemnizație.
Възнаграждението, получавано от член на Европейския парламент за упражняването на мандат в друг парламент, се приспада.

Un deputat rus care este un fost cosmonaut a sugerat
Руски депутат, който е и бивш космонавт, предположи, че емоционално нестабилен астронавт

(1) Orice drept la pensie dobândit de un deputat în conformitate cu dispozițiile naționale la data aplicării prezentului statut se păstrează integral.
Всяко право на пенсия, придобито от член на Европейския парламент в съответствие с националните режими към началния момент на прилагането на настоящия устав, се запазва напълно.

Berat Buzhala, un deputat de la Partidul Democrat,
Берат Бужала, депутат от управляващата Демократическа партия,

Eroul Muncii Socialiste și a fost un deputat în șase Soviete Supreme.
Герой на социалистическия труд и е депутат в шест Върховни съвета на Съветския съюз.

Poziţia luată de grupul politic se hotărăşte în interiorul grupului, dar nici un deputat nu este obligat să voteze într-un anumit fel.
Позицията на политическата група се определя след вътрешно съгласуване, но никой член не може да бъде задължен да гласува по определен начин.

acestea trebuie să fie reprezentate de cel puțin un deputat în Parlamentul European.
те трябва да имат избран поне един член на Европейския парламент.

O normă importantă este finanțarea condiționată de reprezentarea partidului de către cel puțin un deputat în Parlamentul European.
Важно условие за финансиране е партията да е представена с поне един член в Европейския парламент.

Întrucât speța de față privește exclusiv opiniile presupus discriminatorii exprimate de un deputat în Parlamentul European;
Като има предвид, че разглежданият случай се отнася до мнения с предполагаем дискриминационен характер, изразени от член на Европейския парламент;

Apoi, dacă un deputat se plânge, întreaga mașinărie se oprește și vorbitorul nu poate să vorbească în continuare.
Тогава, ако член на Парламента се оплаче, всичко прекъсва и ораторът не може да продължи да говори.

În grupul meu există un deputat, dl Miguel Angel Martínez Martínez,
В моята група има колега, г-н Miguel Angel Martínez Martínez,

necesitatea ca un deputat să conserve probele privind activitatea asistenților săi nu ar fi nici retroactivă, nici constrângătoare.
че необходимостта за депутат да съхранява доказателства за работата на своите сътрудници няма обратно действие, нито е обвързваща.

(3) Acest drept nu există în cazul în care un deputat este învestit cu un mandat în alt parlament
Това право не съществува за членове на Европейския парламент, които са на мандат в друг парламент

Un deputat desemnat în avans de către autor
Член на ЕП, предварително определен от автора

justifice politicile atunci când un deputat solicită acest lucru.
е длъжна да разясни своите политически насоки, когато член на ЕП отправи подобно искане.

Consideră că ar trebui să se introducă o treia procedură pentru a permite rezilierea de comun acord a unui contract între un deputat și un asistent;
Счита, че трябва да се създаде трета процедура за прекратяване по взаимно съгласие на договори между членове на ЕП и сътрудници;

domnule preşedinte, să invitaţi un deputat neafiliat să participe la Conferinţa preşedinţilor.
следва да поканите някой независим член на ЕП да присъства на Председателския съвет.

mituiești un funcționar public, dar ai voie să mituiești un deputat.
ви е позволено да давате подкупи на депутат.

fiecare lobby va găsi un deputat care să îi servească interesele.
всяко лоби ще си намери член на ЕП, който да обслужва неговите собствени интереси.

foștilor deputați în Parlamentul European sau căutați un deputat pe baza mai multor criterii.
бившите членове на Европейския парламент или да търсите членове на ЕП въз основа на различни критерии.