UN DEZERTOR - превод на Български

• дезертьор
• изменник

Примери за използване на Un dezertor на Румънски и техните преводи на Български

pentru că esti un dezertor.
защото си се отлъчил.

Sunt de planificare pentru o operațiune bazată pe Intel am primit de la un dezertor.
Аз съм планирал операция на базата на Intel имаме от един дезертьор.

Caleb, nu eşti un dezertor.
Кейлъб, ти не си малодушен.

Dar pur şi simplu eşti un dezertor. Ţi-ai părăsit soţia şi fiul.
Но ти си чисто и просто дезертьор, който напусна жена си и детето си.

Am teleportat la bord ceea ce pare a fi un dezertor romulan, care pretinde a fi un ofiter de grad mic in logistica, avand informatii extraordinare despre o ofensiva secreta.
Телепортирахме на борда Ромулански дезертьор, който твърди, че е ниско поставен тилов офицер със забележителна информация за тайна офанзива.

Eşti un dezertor, e de datoria mea, ca şerif al Statelor Unite să te denunţ.
Ако си дезертьор, аз съм задължен като шериф да те предам.

Main, nu esti doar un tradator mizerabil… esti un dezertor al naibii, de asemenea.
Мейн ти не само си долен предател но и и проклет дезертьор.

Să asiguraţi populaţia de Mexicani… e mult mai important decât să împuşcaţi un dezertor nesemnificativ ca mine.
Хората да са в безопасност от мексиканците е дяволски по-важно, отколкото да застреляте незначителен дезертьор като мен.

şi iată-te, un dezertor parazit.
А ето те теб мошеник и дезертьор.

Seful meu de la restaurant m-a sunat sa-mi spuna ca in oras au aparut soldati cautand un dezertor din baza de la New Mexico.
Шефът ми се обади по време на вечеря, да каже, че е имало някакви войници в града, който търсели дезертьор от военната база в Ню Мексико.

un hoţ şi un dezertor şi-l cheamă Horace Townsend.
крадец и дезертьор. И се казва Хорас Таунзенд.

pentru că e un dezertor fals trimis ca să-l convingă pe Angleton că eu sunt Sasha.
е лъжлив информатор, изпратен да убеди Енгълтън, че аз съм Саша.

Am un dezertor de la Centrul de însămânţare american care caută un sanctuar in Australia.
С мен има отстъпник от американския Център за размножаване, който търси убежище в Австралия.

Condiţiile în care un dezertor care provine dintr-un stat terţ poate obţine azil în Uniunea Europeană.
Съдът уточнява условията, при които на дезертьор от трета държава може да бъде предоставено убежище в Европейския съюз.

În inima sa, acest ambasador hirotonisit a-l împărăţiei era deja un dezertor nu-i rămânea decât să găsească un pretext plauzibil pentru a o rupe pe faţă cu Maestrul.
В душата си този посветен посланик на Царството вече беше предател; оставаше му само да намери благовиден предлог за открит разрив с Учителя.

domnul Shepherd trebuie să fie considerat o persoană care a obiectat pe motive de conștiință sau un dezertor.
определят дали да класифицират г‑н Shepherd като лице, което отказва да изпълнява военна служба, или като дезертьор.

Daca un tip nu se intoarce la nava, Nu am nici o alta alternativa decat sa-l declare un dezertor.
Ако някой не се завърне на кораба… нямам друг избор освен да го обява за дезертьор.

Acolo e mama ta soacră, şi ai tras doar un dezertor Inazagi afară din fund.
Всички сме в една лодка. Това там е тъща ти, освен това ни разби с дезертьора от Иназаги.

este pur și simplu un dezertor, este extrem de improbabil să poată demonstra
просто е дезертьор, много малко вероятно е той да може да докаже,

În buzunarul aveţi un bilet în care zice că-s un dezertor, că m-am dat drept ofiţer, dar ceea ce nu scrie e că dvs, sergent major Farell, sunteţi din Science Hill, Kentucky.
В левия ви джоб има заповед, където пише, че съм дезертьор, но не пише, че сте старши сержант от Сайънс Хил, Кентъки.