ИЗМЕННИК - превод на Румънски

• un trădător
• tradator
• renegat
• trădare
• un răzvrătit
• un dezertor

Примери за използване на Изменник на Български и техните преводи на Румънски

Не съм изменник, както не е бил и приятелят ти.
Şi nu sunt trădător aşa cum nici prietenul tău nu a fost.

Сред редиците ни има изменник. Смятаме, че е някой от вас.
Avem un spion printre noi şi credem că este unul dintre voi.

Локсли е изменник на короната!
Loxley a tradat coroana regala!

Мръсен малък изменник. С удоволствие бих те гръмнал.
Un mic trădător pe care mi-aş dori să-l împuşc chiar acum.

Дори за изменник и бял, не нарушаваме Полета на стрелата!
Chiar pentru un tradator si un alb, nu incalcam legile!

Изменник на Третия Райх!
Trădător al Reich-ului!

ИР- Изменник на родината.
Dodon- trădător de patrie.

Това са думи на изменник.
Asta e un discurs de trădător.

Чен Ю-рип беше изменник!
Jung Yen-rip a fost un tradator!

Няма да ти дам това удоволствие… изменник.
Nu vă voi da satisfacție… trădător.

Не знам. Може да е някой изменник, който се опитва!
N-am idee, posibil să fie vreun trădător care o dă de gol!

Докога ще следваме този изменник,?
Cât îl vom mai urma pe acest trădător?

морски пехотинец в деня, в който стана изменник.
un puşcaş marin în ziua în care a devenit trădător.

Ти нямаш никакви права тук! Изменник!
N-ai nici un drept aici, trădătorule!

O'Брайън не е изменник.
O'Brien nu e trădător.

който говори срещу него, е изменник.
cei care vorbesc împotriva lui sunt trădători.

Това е съдбата ти, изменник!
Aici este destinul tau, apostat!

Няма да пропусна екзекуцията на този изменник.
Nu voiam să lipsesc de la execuţia acestui trădător.

Трябваше да се научиш да използваш сабята преди да станеш изменник.
Trebuia să înveţi să foloseşti o sabie înainte să te faci trădător.

Той ще бъде наречен изменник.
Va fi numit trădător.