UN GENTILOM - превод на Български

• джентълмен
• благородник
• кавалер

Примери за използване на Un gentilom на Румънски и техните преводи на Български

Un gentilom nu vorbeşte despre aşa ceva.
Един джентълмен не бива да говори за такива неща.

Presupun că un magician ar putea… Dar un gentilom n-ar putea.
Предполагам, че магьосникът може… но един джентълмен- никога.

Terminaţi imediat, e nedemn pentru un gentilom.
Спрете незабавно. Това е недостойно за един джентълмен.

Un discurs democratic cu un gentilom.
Свободна дискусия с един господин.

e un gentilom neînfricat.
смел пълководец.

există măcar un gentilom în oraş.
е останал поне един джентълмен в този град.

Vă asigur că nu sunt un gentilom.
Уверявам ви, г-жо, изобщо не съм такъв.

O dată. Cu un gentilom.
Веднъж си говорих с един джентълмен.

dl Knightley este un gentilom şi că femeia care m-a crescut are"maniere de doamnă"!
г-н Найтли е джентълмен и че жената, която ме е отгледала, е дама!

N-aş putea crede laş un gentilom ca dvs, de talie continentală!
Да не си помислите, че наричам"страхливец" благородник като вас, несъмнено пристигнал от континента!

Poate că acum sunt un gentilom, însă mi-am petrecut ultimii trei ani cu nişte canalii mai jos de teapa ta.
Сега съм джентълмен, но три години прекарах сред измамници като тебе.

Sunteti un gentilom, Chevalley, si consider
Вие сте кавалер, Шевале и считам за чест,

Potenţialul cumpărător e un gentilom ce doreşte"să rămână anonim,
Вероятният купувач е благородник, който желае да остане неназован

Prin urmare, Guru Mahārāja spunea că"nici un gentilom nu poate trăi aici.
Затова моят Гуру Махараджа казваше често, че"Никой джентълмен не може да живее тук.

în timp ce eu sunt un gentilom.
Докато аз съм благородник.

Era un singur criteriu, trebuia să fii-- să arăți ca un gentilom și ei permiteau oricui să vină.
Единственият критерий бил да бъдеш… да приличаш на джентълмен, и разрешавали на всеки да дойде.

te porţi ca un gentilom.
днес се държа като истински благородник.

îi aranjează o întâlnire cu Lordul Mark, un gentilom din înalta clasă.
затова й урежда среща с лорд Марк- джентълмен от хайлайфа.

Marie e logodită cu o rudă de-a noastră, domnul de Saint-Venant, un gentilom din Artois, de viţă nobilă străveche, care o îndrăgeşte, cum şi ea îl îndrăgeşte pe el.
Мари е сгодена за родственика ни месир Дьо Сен Венан, благородник от Артоа. Той е от много стар знатен род. Мари е безумно влюбена в него.

v-aţi fi purtat ca un gentilom.
което щях да изпитам, ако се бяхте държали като истински благородник.