UN HABITAT - превод на Български

• местообитание
• среда
• хабитат
• местообитания

Примери за използване на Un habitat на Румънски и техните преводи на Български

Numărul mare zone umede din aceste zone împădurite constituie un habitat ideal pentru barza neagră şi cocor.
Високият брой влажни земни зони в тези горски участъци осигуряват идеален хабитат за черния щъркел и жерава.

oferind peisaje cufundată în istorie şi peisaje luxuriante, cu un habitat natural bogat.
предлагаща градски пейзажи потопен в историята и пейзажи буйни с богатото природно местообитание.

Rețeaua de canale și insulele artificiale stau mărturie eforturilor poporului Aztec de a construi un habitat în mijlocul unui mediu neprielnic vieții omenești.
Мрежата от канали и изкуствени острови свидетелства за усилията и способностите на ацтеките да изградят хабитат дори сред неблагоприятна среда.

vor crea un habitat confortabil pentru pești și plante.
ще създаде удобно местообитание за риба и растения.

verticale sunt plantele tropicale, deci este necesar să se creeze un habitat apropiat de climatul tropical.
така че е необходимо да се създаде местообитание, което е близо до тропическия климат.

Asigură, de asemenea, un habitat special pentru ca aceşti peşti zburători să-şi depună icrele.
То също така осигурява специална естествена среда за тези летящи риби да снасят яйцата си.

Puii uscați puternici din incubator sunt transferați la un puiet cu condițiile create pentru un habitat confortabil al puiilor sau închise sub o găină experimentată.
Сухите пилета от инкубатор се прехвърлят на бродьора с условията, създадени за удобно обитаване на пилетата или поставени под опитна кокошка.

care are ca scop readucerea individului la un habitat real, dezvoltarea capacității de a rezista stresorilor,
която е насочена към връщане на индивида в истинско местообитание, развиване на способността да издържа на стресовите фактори,

Păianjenii preferă, de regulă, un habitat natural, dar pot să"facă fericiți" cu prezența proprietarilor de case
Паяците, като правило, предпочитат естественото местообитание, но могат да„направят щастлив“ с присъствието си на собственици на частни къщи

gheţarii rece Antarctica(Yin),- nici un singur lucru, nici celălalt nu este un habitat normal pentru om.
безплодна пустини(Ян) и студена ледниците на Антарктика(Ин)- никоя от които не е нормална среда за хората.

Fiecare peisaj sonor ce izvorăşte dintr-un habitat sălbatic generează propria amprentă sonoră, unică,
Всеки звуков пейзаж, който извира от див хабитат, генерира свой собствен почерк, който съдържа удивително количество информация.

Și zgârie-nori- este, în general un habitat pasăre, viața la etajele superioare sunt factori de stres pentru organism
И небостъргачи- по принцип е местообитание на птици, живота по-високите етажи са стресиращо за организма

simplu fiindcă maică-sa îl născuse într-un habitat Heechee, fără nici un alt om în jur.
просто защото майка му го бе родила в хичиянска среда, без други човешки същества, с които да общува.

Raportul declară că mai mult de o jumătate de milion de specii de pe Pământ„au un habitat insuficient pentru supraviețuirea pe termen lung”
Повече от половин милион вида на земята„нямат достатъчно местообитания, за да оцелеят дългосрочно“

După o casă de sticlă pentru pește poate să nu fie doar un habitat pentru animale de companie,
След чаша къща за риба не може да бъде само едно местообитание за домашни любимци,

a recifelor submarine și oferă un habitat esențial pentru Gibbula nivosa, o specie endemică viu colorată de melc de mare.
ще осигурят жизненоважен хабитат за малтийския ярко оцветен морски охлюв Gibbula nivosa.

Este un habitat foarte rar în Europa, dar este şi un habitat care a fost sărăcit în mare măsură de cei 250 de ani de poluare industrială care au devastat varietatea de specii pe care le poate susţine.
Това е много рядко срещано местообитание в цяла Европа, но също така местообитание, което е силно опустошено от промишлено замърсяване, продължило 250 години и унищожило разнообразието на видовете, които може да поддържа.

Robin Wordsworth, care a lucrat la aceste pături în cadrul Universității Harvard a afirmat:"Dacă vrem să creăm un habitat durabil pe o altă planetă utilizând tehnologia din prezent,
Робин Уърдсуърт, който разработва листовете в Харвардския университет каза, че„Ако искаме да направим устойчиви местообитания на друга планета, използвайки съвременна технология,

care oferă un habitat protejat, dar natural, pentru viața sălbatică incredibilă a statului.
които предлагат защитено, но естествено местообитание на невероятната дива природа на държавата.

de asemenea conservarea mlaștinilor în cazul în care există un număr mare de organizații rare și care oferă un habitat pentru multe pasari, libelule
можете също да помогне за запазване на блата, където има голям брой редки и организации, които осигуряват местообитание за много птици, водни кончета