Примери за използване на Un imperativ на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
de recesiune din ce în ce mai accentuată era aproape un imperativ politic ca reuniunea la nivel înalt G20 să se finalizeze cu o reuşită.
слабо доверие в пазарите и задълбочаваща се рецесия стана почти политическо задължение срещата на Г-20 да приключи успешно.statului de drept: un imperativ pentru securitatea în Europa.
върховенството на закона: наложителен императив за Европа".toate spațiile devin mai puțin fizice specifice site-ului și rezultă din aceasta un imperativ de a redefini și redescoperi sensul real al locului.
всички пространства стават по-малко физически специфични за дадения обект и произтичат от това императивно да се предефинира и преоткрие истинското значение на мястото.Reducerea suferinţei animalului cât mai mult posibil reprezintă un imperativ etic care formează parte a moştenirii noastre culturale,
Ограничаването(доколкото е възможно) на страданията на животните е етичен императив, който формира част от културното ни наследство,În cel de-al doilea rând, există un imperativ clar de schimbare, conform raportului Comisiei de la Veneţia din cadrul Consiliului Europei,
Второ, съществува ясен императив за промяна в съотоветствие с доклада на Венецианската комисия към Съвета на Европа,în special într-un mediu economic high-tech, în cazul în care învățarea pe tot parcursul vieții a devenit un imperativ pentru economic competitivitate.
особено acesta reprezintă un imperativ de ordine publică în sensul articolului 3 alineatul(10)
на това основание той представлява императив от обществения ред по смисъла на член 3,Un imperativ etic și economic.
Етичен и икономически императив.Un imperativ etic și economic.
Нравствен и икономически императив.Cred că e un imperativ social.
Смятам, че това е социален императив.Critici constructive ca un imperativ IT.
Конструктивна критика като императив ИТ.Astfel, există un imperativ intern pentru o abordare coordonată.
Така е налице вътрешен императив за съгласуван подход.Cooperarea judiciară: un imperativ pentru integrare.
Сътрудничеството в съдебната област е задължително условие за интеграция.Acesta este un imperativ categoric: nu trebuie să fumați!
Това е категоричен императив: не трябва да пушите!A avea personal cu competențe internaționale este acum un imperativ organizațional.
Персоналът с международни умения сега е организационен императив.E un imperativ evoluţionar să ne pese de familie şi prieteni.
Има еволюционен императив защо ни пука за нашите семейства и приятели.Şi e un imperativ evoluţionar să nu ne pese de ceilalţi.
И има еволюционен императив защо не ни пука за никой друг.De fapt, cred că e un imperativ moral să deschidem frontierele spaţiului cosmic.
Всъщност мисля, че е морален императив да отворим космическата граница.Oricare dintre voi stii cum e pentru a fi condus de un imperativ moral?
Някой от вас знае ли какво е да бъдат задвижвани от морален императив?Și cu un imperativ realist(vrč) și printr-o adresare directă.
