UN MARE SERVICIU - превод на Български

• голяма услуга
• огромна услуга
• страхотна услуга

Примери за използване на Un mare serviciu на Румънски и техните преводи на Български

În plus, acel grup a făcut un mare serviciu Alcoolicilor Anonimi, deoarece a dovedit acea bunăvoinţă cuviincioasă
Освен това бе направила огромна услуга на общността"Анонимни Алкохолици", защото смирено бе пожелала да използва урока,

Cine merge regulat la medicul stomatolog, face un mare serviciu danturii sale și își asigură un„bonus pentru profilaxie” AOK.
Който редовно посещава стоматолог прави голяма услуга на своите зъби и си осигурява бонус от AOK за зъбни протези.

Le-aţi făcut un mare serviciu prin faptul că aţi plecat din vale,
Вие сте им направили огромна услуга, като сте излезли от долината,

a făcut un mare serviciu creștinismul în care a scris și a publicat cartea curentă hiper.
с Божията помощ, направен християнството голяма услуга с това, че той пише и публикува хипер ток книгата.

Dacă m-ai lăsa să dau acest telefon, mi-ai face un mare serviciu, chiar mi-ai face.
Ако ме оставиш да се обадя, ще ми направиш огромна услуга.

Dar Louis tocmai mi-a făcut un mare serviciu, şi nu vreau să fiu prins la mijloc.
Но Луис току що ми направи голяма услуга и не искам да съм замесен посредата на това.

gândindu-se că fac un mare serviciu umanității.
по този начин правят огромна услуга на човечеството.

Uite. Am făcut patronilor tăi un mare serviciu administrând o colecţie de literatură bună.
Ето, направих голяма услуга на покровителите ви като уважих колекция от добра литература.

ai făcut un mare serviciu Bajorului.
но ти направи голяма услуга на Бейджор.

cu el… pentru că îţi face un mare serviciu.
по-добре бъди мил с него, защото ти прави голяма услуга.

Trebuie să vin! Jar Jar, Mi-ai face un mare serviciu rămânând pe navă.
Джар Джар, ще ми направиш голяма услуга, ако останеш на кораба.

tocmai i-am făcut un mare serviciu.
аз просто го е направил голяма услуга.

tu faci naţiunii noastre un mare serviciu ajutându-mă pe mine, dar nu putem încălca regulile.
ти правиш голяма услуга на нацията, като ми помагаш в това, но не можем да прекрачваме някои граници.

Editorul nostru Coasta de Est ne-a făcut toate un mare serviciu prin exportul rezultatelor pentru a excela
Нашият редактор East Coast ни направи всичко една голяма услуга, като изнасят резултатите,

vei face un mare serviciu pentru ţară dacă vei coopera.
ще направиш много голяма услуга на страната си ако ни сътрудничиш.

Trebuie spus că, dincolo de toate păcatele lui Stalin a făcut un mare serviciu Uniunii Sovietice cu prezenţa lui pentru
Бихме могли да кажем, че въпреки всичките си недостатъци, Сталин направи много голяма услуга на СССР с това присъствие,

Mi-ati facut un mare serviciu, pentru ca daca departamentul nostru financiar v-a deranjat pe dumneavoastra,
Правите ми голяма услуга, защото финансовият ни отдел ви е ядосал, може да ядоса

umilinţă cu care aş cere un mare serviciu unei regine.
както бих поискал огромна услуга от кралицата.

s-ar putea servi ca un mare serviciu pentru a obține în jurul orașului.
метро услуги, но понякога може да послужи като една голяма услуга за опознаване на града.

Acesta este un mare serviciu pentru o umanitate nevigilentă
Това е голяма услуга за нищо неподозиращото човечество,