UN MINUT DE RECULEGERE - превод на Български

• минута мълчание
• едноминутно мълчание

Примери за използване на Un minut de reculegere на Румънски и техните преводи на Български

Să ţinem un minut de reculegere pentru cei şapte membri ai filialei din Chicago,
Нека почетем с минута мълчание седмината си члена от Чикаго,

Suedezii vor păstra, luni, la ora locală 12.00, un minut de reculegere în memoria victimelor atacului terorist care a avut loc, vineri, în centrul orașului Stockholm.
В понеделник Швеция застина в едноминутно мълчание в памет на жертвите на нападението с камион, извършено в петък в центъра на Стокхолм.

Mă întreb dacă v-aţi ridica şi veţi păstra un minut de reculegere pentru colegul nostru, pentru un om minunat.
Целувки, Ед Искам да ви помоля да станете и да запазим минута тишина за нашия колега, за един чудесен човек.

Toţi membrii primei echipe a lui Real Madrid au ţinut un minut de reculegere înainte de antrenamentul de la Montreal după moartea lui Farid Zidane,
Всички членове на първия отбор на Реал Мадрид запазиха минута мълчание преди днешната тренировка в Монреал заради смъртта на Фарид Зидан,

a fost ţinut un minut de reculegere, anunţat de preşedintele nostru.
вече имахме минута мълчание, обявена от председателя.

colegilor mei deputaţi să ţină un minut de reculegere la un moment dat pe parcursul plenarei de trei zile pentru victimele făcute de France Telecom şi alte accidente de muncă.
в някакъв момент от тридневното пленарно заседание, да запазят едноминутно мълчание в памет на жертвите на"Франс Телеком" и на други инциденти на работното място.

Președintele Schulz a deschis sesiunea plenară anunțând un minut de reculegere în memoria fostului prim-ministru francez
Председателят Шулц откри сесията с минута мълчание в памет на бившия премиер на Франция и евродепутат Мишел Рокар,

Farid, în vârstă de 54 de ani:„Toată echipa lui Real Madrid a ținut un minut de reculegere, înainte de antrenamentul de la Montreal, în urma morții lui Farid Zidane,
Фарид е раково заболяване.„Всички членове на първия отбор на Реал Мадрид запазиха минута мълчание преди днешната тренировка в Монреал заради смъртта на Фарид Зидан,

Prin păstrarea unui minut de reculegere, sesiunea plenară a Comitetului Economic
С минута мълчание пленарната сесия на Европейския икономически

exprimându-ne condoleanțele prin ținerea unui minut de reculegere?
изкажем съболезнования с минута мълчание?

Un minut de reculegere și un minut de adevăr.
Малко мъка и минута мълчание.

Participanţii au păstrat un minut de reculegere în memoria colegilor decedați.
Децата запазиха минута мълчание в памет на загиналите им приятелки.

Vă rog să ținem un minut de reculegere în memoria prietenilor noștri tunisieni.
Нека запазим минута мълчание в памет на нашите тунийзийски приятели.

Vom ţine un minut de reculegere, în memoria lui Giovanni Falcone, judecător!
Да запазим минута мълчание в памет на съдията Джовани Фалконе!

Miercuri, la ora 12:00, se va tine un minut de reculegere pentru victime.
Утре в 12 часа ще има минута мълчание заради загиналите.

Vom păstra un minut de reculegere… în amintirea unui mare savant,
Да запазим минута мълчание в памет на велик учен,

vă rugăm să ne ridicăm și să ținem un minut de reculegere pentru victimele terorismului.
нека се изправим и запазим едноминутно мълчание в памет на жертвите на тероризма.

Să-i comemorăm pe cei trei camarazi ai noştri şi să-i onorăm arătându-ne respectul printr-un minut de reculegere!
Нека почетем тези трима мъже и да покажем уважението си с минута мълчание.

UPDATE Jucătorii Barcelonei au păstrat un minut de reculegere înaintea antrenamentului de vineri.
Футболистите от гранда"Барселона" запазиха минута мълчание преди днешната си тренировка.

(Parlamentul a păstrat un minut de reculegere).
(Парламентът запазва едноминутно мълчание).