UN NEPOT - превод на Български

• внук
• племенник
• внуче
• племеник
• внуци
• внука
• внукът
• племенникът
• племенника

Примери за използване на Un nepot на Румънски и техните преводи на Български

Fata mea, e asa de rau faptul ca vreau sa am un nepot?
Мила, нима е лошо, че искаме да имаме внуци.

Binecuvintează-i pe Mitro si Milja si ca eu să trăiesc până-n voi vedea un nepot.
Благослови Митре и Миля, с щастието да дочакам внуче.

Intinde-te! Pana cand voi avea un nepot!
Ще лежиш, докато ми родиш внуци!

O fiică care ţi-a dăruit un nepot minunat.
Дъщеря, която ти даде прекрасно внуче.

Eu nu am nici un nepot.
Нали знаеш, че нямам внуци.

Şi-a dorit enorm să aibă un nepot.
Неговата голяма цел е да си има внуче.

Important e că vom avea un nepot.
Само искаме да имаме внуче.

Si bineînteles, câstigăm si un nepot.
А ние, разбира се, ще спечелим и внуче.

N-o sa fie nici-o problema daca o sa creada ca-i facem un nepot.
Няма да му пука ако мисли, че правим внуче.

Insoara-te si fa-l pe tatal tau fericit cu un nepot.
Ожени се за нея и направи баща си щастлив с внуче.

E de înţeles că îşi doreşte un nepot.
Разбираемо е, тя да иска внуче.

Vă rog, de parcă tu nu eşti disperată să ai un nepot.
Моля те, сякаш ти не искаш отчаяно да имаш внуче.

Îmi doresc un nepot.
Искам внуче.

Un nepot e un detaliu?
Внуците са подробност?

Singurul lucru mai bun decât un copil… este un nepot.
Единственото по-велико от детето… е внучето.

Am un nepot care e doctor în Tampa.
Внукът ми е лекар в Тампа.

Luna trecută, mi-a murit un nepot de 13 ani din cauza lor.
Миналия месец 13-годишната ми племенница умря от свръхдоза.

Visez sa am un nepot ori o nepoata… Mi-e totuna.
Мечтая за внук или внучка, все едно.

Dăruieşte-mi un nepot, altfel gasesc pe altul!
Надари ме с внуци, иначе ще те заменя с друг!

Chiar crezi că aş schimba un nepot pe o vacanţă?
Наистина ли мислиш че ще търгувам внучето си за почивка?