UN OM FACE - превод на Български

• човек прави
• човек направи

Примери за използване на Un om face на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu judeca ceea ce un om face în viața sa personală,
Не съдя какво правят хората с личния си живот,

Răspuns: În povestirea fantezistă a lui Dr. Faustus, un om face un târg cu Diavolul:
Отговор: В приказния разказ за доктор Фауст един мъж сключва сделка с дявола:

Sunt un om, făcut după chipul Tău.
Аз съм човек, направена в изображението.

Un om făcut din unghii" trăind sub patul său.
Човек, направен от пирони" живеещ под леглото му.

Nici un om făcut asta.
Това не го е извършил човек.

Unii oameni fac regulile şi unii oameni le încalcă.
Някои мъже правят правилата и някои мъже ги разбие.

Unii oamenii fac pe ei doar când o văd.
Някой хора се насират само като го видят.

Unii oameni fac tot ceea ce este necesar pentru a rămâne împreună.
Някои хора правят каквото и да е необходимо, за да останат заедно.

Oh, stai linistita, unii oamenii fac lucruri prostesti.
Не се притеснявай. Някои хора правят глупости.

Unii oameni fac fructe de padure si frunze de plante prickly chiar si miere.
Някои хора правят плодове и листа от бодливи растения дори и мед.

Unii oameni fac orice pentru convingerile lor.
Някои хора ще направят всичко заради вярата си, Ксавиер.

Găsirea cheii fericirii este, câteodată, unii oameni fac vreodată.
Намирането на ключа към щастието понякога е нещо, което някои хора правят.

Asta e chestia aia cu care… Unii oameni fac chestii.
Това е нещото с което… някои хора правят нещо.

Cu 20 de ani în urmă, dacă un om făcea o asemenea operatiune,
Преди двадесет години, ако човек се натряскаше така, щяха да му закачат медал

o cantitate mare de testosteron în corpul unui om face ca organismul să se prăjească în comparație cu cei care au un nivel scăzut.
голямо количество тестостерон в тялото на човек прави тялото да запържва, в сравнение с тези, които имат ниско ниво.

Este un om facut din carne, oase si sange,
Ти си просто едно човече, направено от месо и кръв- същото,

Dacă prețuiești un om, faci tot posibilul pentru a-i dovedi acest lucru
Ако цените някой човек, направете всичко възможно, за да му го покажете

O să te port ca pe o mănuşă şi o să mă bat cu un om făcut din lame de ras!
Ще те разнасям като кукла на юмрука си и ще се сбия с човек направен от остриета!

Daca prin"supravegheaza", vrei sa spui asezat pe fundul meu vizionarea unui om face absolut nimic iesit din comun, se merge grozav.
Ако под"следене" имаш предвид седене на задника си гледайки човека да прави абсолютно нищо необичайно върви чудесно.

Unii oameni fac greşeala de a-i subestima inteligenţa,
Някои хора правят грешка като подценяват нейната интелигентност,