UN PREDICATOR - превод на Български

• проповедник
• предвестник
• свещеник
• предупредител
• пастор

Примери за използване на Un predicator на Румънски и техните преводи на Български

Spun că e un predicator alb ce-i vânează pe cei de la LRA.
Говорят, чe има Бял Свeщeнник, който ловува LRA.

Arăt ca un predicator pentru tine?
На проповедник ли ти приличам?

Un predicator mare şi bătrân!
Голям, стар празнодумецо!

Servirea de alcool minorilor… şi băiatul un predicator, aducand muzica diavolului.
Сервират алкохол на непълнолетни… А момчето на проповедника носи дяволската музика.

Asta e o atitudine foarte ciudată pentru un predicator.
Много странно мнение за един проповедник.

Poate că nu poate fi un predicator.
Може би не ставаш за проповедник.

Asta arată ca un predicator.
Този прилича на проповедник.

Deci cine poate iubi mai bine decât un predicator?
Така че кой може да обича повече от един проповедник?

Cine poate iubi mai mult decât un predicator?
Кой може да обича по-добре от един проповедник?-?

RO/Prabhupada 0202- Cine poate iubi mai mult decât un predicator- Vanipedia.
BG/Prabhupada 0202- Кой може да обича по-добре от един проповедник- Vanipedia.

Dacă nu e un predicator evanghelic care şi-o pune cu un copil,
Ако не е някой евангелистки проповедник, който тайничко чука някое момче от хора,

Debutul menstruației în prima zi a săptămânii este un predicator al schimbărilor care nu te vor face să aștepți.
Началото на менструацията в първия ден от седмицата е предвестник на промени, които не са дълги.

Apolo era un predicator puternic şi elocvent, însă ştia doar despre botezul lui Ioan.
Аполос беше силен и красноречив проповедник, но той познаваше само кръщението на Йоан.

Prima dată când am văzut un predicator a spus,"Fiule, e ceva ciudat la tine.".
Когато за първи път видях свещеник, той ми каза:"Момче, в теб има нещо странно.".

Un astfel de vis este un predicator al unui vis în fața tuturor obstacolelor și nenorocirilor.
Такава мечта е предвестник на реализацията на една мечта срещу всички препятствия и трудности.

Este aratat in Actele lui Filip ca M. Magdalena era respectata ca un predicator, botezator si apostol, puternica si credincioasa si apropiata lui Iisus.
В"Деяния Филипови" личи, че Магдалена е уважавана като проповедник, кръстител и апостол. Силен и предан. И близък до Христос.

Niciodată nu am trimis un predicator într-o cetate, fără ca îndestulaţii ei
И не изпратихме в никое селище предупредител, без живеещите там в охолство да рекат:“ Не вярваме в онова,

În unele cazuri, schimbarea de cariere devine un predicator al debutului unei astfel de boli oncologice ca cancerul de piele.
В някои случаи промяната на къртичетата става предвестник на появата на такова онкологично заболяване като рака на кожата.

ei îi răpesc pe Jacob Fuller, un predicator văduv, și pe cei doi copii ai săi,
те отвличат овдовелия свещеник Джейкъб Фулър

Cu noi era Hobbes, un predicator german care se pretindea a fi şi doctor.
С нас беше и Хобс, немски проповедник, представящ се и за доктор.