UN PROCENTAJ - превод на Български

• процент
• дял
• процента

Примери за използване на Un procentaj на Румънски и техните преводи на Български

a estimat că circa 15% din activitatea personalului său era dezvoltarea de software liber- un procentaj respectabil pentru o companie de software.
около 15 процента от дейността на техния персонал е бил разработка на свободен софтуер- достоен за уважение дял за софтуерна фирма.

În ultimul raport anual Eurobarometru din martie, 34% dintre italieni se declară nemulţumiţi de măsurile adoptate până în prezent de Uniunea Europeană pentru a ieşi din criză, un procentaj mult mai ridicat decât în restul Europei.
В последния годишен доклад на Евробарометър, представен през март, 34 процента от италианците са изразили неудовлетворени от мерките, взети от ЕС за излизане от кризата.

Un procentaj minim de funcţionare echivalent cu procentajul minim de funcţionare pentru mediul de producţie al pachetului de bază AEM Sites Managed Services
Минимален процент на непрекъсната работа, еквивалентен на минималния процент на непрекъсната работа на производствената среда на базовия пакет управлявани услуги за AEM Sites

În anumite condiții, cooperativele pot, de asemenea, să aibă un procentaj definit de membri investitori neutilizatori
При известни условия кооперациите могат също така да включват и определен процент членове-инвеститори, които не са потребители,

resurse proprii(taxe vamale de import aplicate produselor provenind din afara UE şi un procentaj din taxa pe valoare adăugată percepută de fiecare ţară).
собствени ресурси под формата на вносни мита за продукти от страни извън ЕС и процент от данъка върху добавената стойност във всяка държава членка.

acest slot are un procentaj de plată foarte bun.
слота има много добър процент на изплащане.

dintre care majoritatea sunt femei și un procentaj ridicat dintre aceștia sunt imigranți ilegali.
все по-голям процент от тях са нелегални имигранти.

Majoritatea fondurilor din această vânzare-- 1.155 miliarde de euro-- merg către bugetul de stat iar restul către un consorţiu de oameni de afaceri austrieci care au cumpărat un procentaj din companie de la controversatul om de afaceri Bogoljub Karic.
По-голямата част от средствата от продажбата-- 1, 155 млрд. евро-- отиват в държавния бюджет, а остатъкът-- за консорциума на австрийските бизнесмени, които закупиха процент от компанията от скандалния бизнесмен Боголюб Карич.

Profit rezonabil” înseamnă un procentaj din taxa globală,
Разумната възвръщаемост на инвестицията“ е процентът от общата сума на таксите,

Constată cu îngrijorare faptul că sumele neutilizate din instrumentele financiare rămân relativ ridicate, un procentaj de 80% fiind concentrat în cinci state membre la sfârșitul lui 2014(Italia reprezentând 45% din total);
Отбелязва със загриженост факта, че неизползваните суми от финансовите инструменти продължават да бъдат относително високи, като в края на 2014 г. 80% се концентрират в пет държави членки(от които делът на Италия съставлява 45% от общата сума);

Dar dacă ea chiar ar fi vrut să aducă la întoarcerea în PDL un procentaj de independentă, pe bune,
Ако наистина искаше да върне на ЛДП процентите за независимата кандидатура, тя трябваше да отиде там сама,

A stabili un procentaj maxim al cheltuielilor anuale în temeiul unui program operațional,
Определят максимален процентен дял на годишните разходи по дадена оперативна програма,

statele membre stabilesc un procentaj maxim din cheltuielile anuale din cadrul unui program operațional care poate fi cheltuit pe acțiuni legate de gestionarea ecologică a ambalajelor.
държавите-членки определят максимален процентен дял на годишните разходи по дадена оперативна програма, който може да се изразходва за действия, свързани с екологосъобразното управление на дейностите във връзка с опаковките.

Dacă sunteți în căutarea unui mod foarte ușor să verse un procentaj de greutate, poate doriți să încercați acest lucru
Ако се търси много лесен начин да се хвърли в процент от теглото, може да искате да опитате това и да видим дали тя ще е полезна you- въпреки

Potrivit declaraţiei Asociaţiei de supraveghere tehnică din Germania, un procentaj considerabil de jucării de pe piaţa germană care au fost testate nu respectă dispoziţiile legale actuale ale Uniunii Europene.
Според изявлението на германската Асоциация за технически контрол голяма част от играчките на германския пазар, които са били подложени на изпитвания, не съответстват на настоящите правни разпоредби на Европейския съюз.

Daca doriti un mod simplu să verse un procentaj de greutate, s-ar putea dori să încerce acest lucru afară
Ако желаете по-прост начин да се хвърли в процент от теглото, може да искате да се опита този вън, а също

calculat ca un procentaj din cifrele introduse în jurnalul de pescuit,
изчислено като процентен дял от данните в риболовния дневник,

Alte organizaţii au estimat un procentaj de 65%.
други организации посочват цифрата 65%.

În acest studiu la pacienţi trataţi cu pioglitazonă şi insulină, a fost observat un procentaj mai mare de pacienţi cu insuficienţă cardiacă printre pacienţii cu vârsta ≥ 65 ani comparativ cu pacienţii cu vârsta sub 65 de ani(9,7% faţă de 4,0%).
В това проучване при пациенти, които получават пиоглитазон и инсулин, е наблюдаван по-голям процент пациенти със сърдечна недостатъчност при пациентите на възраст >65 години, в сравнение с тези под 65 години(9,7% спрямо 4,0%).

să urmărească să garanteze faptul că un procentaj semnificativ din reclamații pot fi soluționate bilateral de către furnizorul de servicii de intermediere online
по отношение на значителен дял от жалбите е възможно постигането на решение на двустранна основа между доставчика на посредническите онлайн услуги