UN TÂNAR - превод на Български

• млад
• младеж

Примери за използване на Un tânar на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este povestea lui Julian Marchese, un tânar care a si-a depasit conditia pentru a obtine independenta financiara.
Това е историята на Джулиян Марчезе, млад мъж, който пришпорва състоянието си да постигне финансова независимост.

De undeva a aparut un tânar care s-a îndreptat catre colonel si l-a întrebat încet ceva.
Някъде от тъмнината се появи млад човек, който се приближи до полковника и тихо го попита нещо.

Pentru ca tu, Stiles, esti un tânar care are mare nevoie de somn.
Защото, Стайлс, си един младеж, който има голям недостиг на сън.

E asa un tânar atât de iubitor… cu o casa frumoasa si o familie minunata.
Той е толкова мил млад мъж, с прекрасна къща и чудесни родители.

Este vorba despre un tânar sârb care au cazut în dragoste cu o fata albaneza.
Тя е за един млад сърбин, който се е влюбил в албанско момиче.

care descrie viata si calatoria prin Holocaust ca un tânar.
разказана от Визел, описваща живота му и пътуването през Холокоста като младо момче.

Hugo si-a acuzat sotia ca are o aventura cu un tânar, proprietar al unui pamânt aproape de Baskerville.
Хюго обвинил жена си, че има връзка с млад мъж, който живеел близо до имението на Баскервил.

O femeie îsi planuia întâlnirea cu amantul sau, când a vazut cum un tânar este scos afara din casa.
Жена планираше рандеву с любовника си, когато видя полицията да изкарва млад мъж от къщата му.

vrea să sprijine un tânar care caută să se ridice pe cont propriu,-
е решил да подкрепи младежа, който се опитва да се справи сам,

Ce te face sa cred ca ati putea obtine un tânar sa cheltuiti bani buni… pe ceva care acestea ar putea primi pentru drum liber, sau cel putin, la un cost mai mic?
Какво ви кара да мислите, че може да накарате млад човек да похарчи пари за нещо, което може да получи безплатно или поне на по-ниска цена?

o carte bine cunoscuta, considerata o autoritate,"> scrie:"Un tânar din Baní-Háshim va fi facut cunoscut,
е записано:“Един Младеж от Бани-Хашем ще бъде проявен, Който ще разкрие една нова Книга

Ei, departe de mine gândul sa stau în calea viselor unui tânar.
Не бих могла да застана на пътя на една младежка мечта.

Nu este bratul unui tânar!
Това вече не е ръка на младеж.

tata îmi citea povestea unui tânar barbat care a plecat de acasa pentru a reusi de unul singur.
баща ми ми прочете историята на един млад човек, който решил да напусне дома си и да се справя сам.

Jocul Mystic Diary: Lost Brother este un joc de găsire a obiectelor ascunse unde intri în rolul unui tânar magician.
Mystic Дневник: Забравена Брат е скрит обект игра, където играе като млад магьосник.

Pentru cercetatori, surpriza principala a venit din studiul tartrului dentar al unui tânar neandertalian descoperit în grota El Sidron din nord-vestul Spaniei.
За учените най-голямата изненада е свързана с изследвания от тях зъбен камък от млад неандерталец, чиито фосили са открити в пещерата Ел Сидрон в Северозападна Испания.

Pentru cercetatori, surpriza principala a venit din studiul tartrului dentar al unui tânar neandertalian descoperit în grota El Sidron din nord-vestul Spaniei.
За учените основната изненада идва при изследване на зъбната плака на млад неандерталец, чиито останки са намерени в пещерата Ел Сидрон, в Испания.

Este povestea unui tânar care s-a însurat cu o tânara englezoaica si trei luni dupa cununie, o prezinta parintilor lui care locuiesc pe malul marii.
Това е историята на млад мъж, който се жени за англичанка. 3 месеца по-късно я довежда в дома на родителите си на Ревиерата.

Destinul unui maret regat, sta pe umerii unui tânar.
съдбата на едно велико кралство лежи на плещите на младо момче.

ea a fost într-o tânar de filme cinci sau zece ani în urma.
но тя играеше в няколко филма преди десетина години.