UNEI COTE - превод на Български

• ставка
• дял
• квота
• ставки

Примери за използване на Unei cote на Румънски и техните преводи на Български

trimestriale sau alte subdiviziuni ale unei cote anuale.
други подразделения на годишната квота.

Acest Parlament, şi eu sunt foarte mândru de asta, are o tradiţie îndelungată de sprijinire a propunerilor de aplicare a unei cote reduse de TVA pentru serviciile cu utilizare intensivă a forţei de muncă.
Този Парламент- и аз много се гордея с това- има дълга традиция в подкрепата на предложения за прилагане на намалени ставки на ДДС за трудоемки услуги.

aplicarea în cazul lor a unei cote de impunere unică, și anume cea aplicabilă serviciului menționat.
към тях да се приложи единна данъчна ставка, а именно приложимата към споменатата услуга.

grupurile de stocuri care fac obiectul unei cote și/sau al unor cerințe privind dimensiunea minimă în legislația Uniunii;
групи от запаси, които са предмет на квота и/или минимален размер съгласно законодателството на Съюза;

susţinem pe deplin principiul de extindere a aplicării unei cote reduse de TVA, chiar dincolo de ceea ce propune Comisia Europeană.
изцяло подкрепяме принципа за разширяване на прилагането на намалени ставки за ДДС даже в по-голяма степен от предложеното от Европейската комисия.

care a fost stimulată în ultimii ani prin introducerea unei cote reduse de TVA pentru hrana de 9%.
което бе стимулирано през последните години чрез въвеждането на намалена ставка за ДДС при храните от 9%.

poziţia dumneavoastră a împiedicat aplicarea unei cote reduse de TVA la toate serviciile sale.
вашата позиция е попречила на прилагането на намалени ставки на ДДС спрямо всички тези услуги.

UE si SUA au incheiat in 2009 un acord privind acordarea unei cote de importuri de carne de vita fara hormoni,
Съединените щати сключиха през 2009 година споразумение за предоставяне на квота за внос на месо без хормони,

Aplicarea de către Republica Portugheză a unei cote de TVA de 5% pentru taxele de trecere pe cale rutieră a fluviului Tejo la Lisabona a constituit obiectul unei prime proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor inițiate de Comisie în cursul lunii aprilie a anului 1996.
Прилагането на ставка за ДДС в размер на 5% по отношение на пътните такси за преминаване на река Тежу в Лисабон е било предмет на предходна процедура за неизпълнение, започната от Комисията през април 1996 г.

(b)constau într-o fracțiune a unei cote a Uniunii care nu a fost repartizată sub formă de cote între statele membre, iar această cotă a Uniunii nu a fost epuizată.
Уловът представлява част от квота на Съюза, която не е била разпределена по квоти между държавите-членки, и тази квота на Съюза не е изчерпана.

SUA au încheiat în 2009 un acord privind acordarea unei cote de importuri de carne de vită fără hormoni,
Съединените щати сключиха през 2009 година споразумение за предоставяне на квота за внос на месо без хормони,

grup de stocuri care fac obiectul unei cote, realizate de navele de pescuit care îi arborează pavilionul,
група от запаси, които са обект на квота, извършен от риболовни кораби, плаващи под нейното знаме,

In urmatorii 4ani, ne dorim atingerea unei cote de 25% inRomania si de 12% in Bulgaria,
През следващите 4 години искаме да постигнем пазарен дял от 25% в Румъния

În următorii 4 ani, ne dorim atingerea unei cote de 25% în România și de 12% în Bulgaria,
През следващите 4 години искаме да постигнем пазарен дял от 25% в Румъния

care fac obiectul unei cote, realizate de către nave care îi arborează pavilionul sunt considerate a fi epuizat cota respectivă;
група от запаси, които са обект на квота, извършен от риболовни кораби, плаващи под нейното знаме, квотата се счита за изчерпана;

(b)constau într-o fracțiune a unei cote a Uniunii care nu a fost repartizată sub formă de cote între statele membre,
Представлява част от квота на Съюза, която не е била разпределена по квоти между държавите членки,

poate face obiectul succesiunii în urma decesului, nici măcar atunci când este corelată cu deținerea unei cote.
параграф 4 от Дружествения кодекс управлението на дружество с ограничена отговорност не може да бъде предмет на наследяване в случай на смърт дори при наличието на дял.

de aplicare a unei cote reduse la importul de obiecte de artă,
за прилагане на намалена ставка за вноса на произведения на изкуството,

este necesară impunerea unei cote maxime de taxare, pentru a încuraja deplasările scurte,
необходимо е да се наложи максимална ставка на облагането с цел да се насърчи пътуването на къси разстояния,

(3) În cazul alocării unei cote unei întreprinderi producătoare de zahăr care deţine mai multe unităţi de producţie,
Когато дадена квота се разпределя на предприятие за производство на захар, което разполага с повече от една производствена единица,