КВОТА - превод на Румънски

• contingent
• cotă
• cota
• un certificat
• contingentului
• contingentul
• cotei
• cote
• contingentele

Примери за използване на Квота на Български и техните преводи на Румънски

На приобретателя, допълнително удостоверение за производствена квота, съответстваща на количествата производствена квота, които са прехвърлени.
O declaraţie suplimentară, către cesionar, de cotă de producţie corespunzătoare cotelor de producţie care au fost transferate.

Ако някоя от държавите-членки надвиши своята квота, Комисията ще определи по метода на случайния подбор кои училища ще могат да участват.
Daca un stat membru isi depaseste cota, Comisia va utiliza o metoda de selectie aleatorie pentru a determina care sunt scolile care pot participa.

има квота за износ на 50, 000 метрични тона захар за пазара в ЕС.
are o cota de export de 50.000 de tone metrice de zahar pe piata Uniunii Europene.

Print Job Tracker разпределя квота за печат на всички студенти
Print Job Tracker alocă o cota de imprimare tuturor studenților

Ние изучаваме всички термини(квота, суап, гаранция,
Studiem toți termenii(linii de cote, swap, mandat,

Това означава, че световната квота за синьоперест тон ще бъде намалена от сегашните 22 000 т до 13 500 т през 2010 г.
Această măsură înseamnă că în 2010 cota mondială de ton roşu care poate fi pescuit va fi redusă la 13 500 de tone, faţă de 22 000 de tone în prezent.

Към времето на завършване на постадамическата епоха в разпореждане на планетата се намира пълна квота от небесни попечители;
La sfârşitul epocii postadamice, planeta este în posesia contingentului ei complet de slujitori celeşti.

Извън извадка квота, по-модерни подходи за контролиране на процеса на вземане на проби, които не са вероятност вече са възможни.
Se deplasează dincolo de eșantionare cotă, abordări mai moderne pentru controlarea procesului de eșantionare non-probabilitate sunt acum posibile.

Такава квота би трябвало да е постижима и не следва да бъде в тежест за никого.
O astfel de cotă ar trebui să fie realizabilă și nu ar trebui să fie o povara nejustificată pentrunimeni”.

един човек от Париж. Ще помага на немците да попълнят еврейската си квота.
ieri… să-i ajute pe germani să-şi facă norma de evrei.

тя няма пълната квота, ще я изхвърлят на мига.
în cazul în care ştia că nu au cota complet, bine, gazon dintr-o într-o clipă.

си осъзнал, че не си запълнил седмичната квота от напомняния как аз съсипвам живота си?
nu ţi-ai făcut norma săptămânală în a-mi aminti că-mi distrug viaţa?

ще се чувства по-комфортно, ако има гарантирана парламентарна квота за етническите партии.
s-ar simţi mai confortabil cu o cotă parlamentară garantată pentru partidele etnice.

когато уловът е забранен, и дневна квота на улова.
când pescuitul este interzis, și a unei cote zilnice de captură.

с който е превишена индивидуалната квота на съответния производител.
în funcție de depășirea de cotă a fiecărui producător;

свързана с индексирането на вносната квота в съответствие с действителното годишно развитие на търсенето/потреблението.
acordul nu prevedea nicio dispoziție referitoare la indexarea contingentului de import în funcție de evoluția anuală efectivă a cererii/consumului.

Всяка година от 1995 г. до 2009 г. Италия е превишавала своята национална квота и през същия период италианската държава е плащала на Комисията дължимите по допълнителния налог от производителите на мляко суми(2, 305 милиарда евро).
Italia și-a depășit cota națională în fiecare an din 1995 până în 2009, iar statul italian a plătit Comisiei prelevările suplimentare datorate pentru perioada respectivă(2,305 miliarde de euro).

Количествата за всяка тарифна квота се разпределят от Комисията въз основа на получените от нея искания за ползване на въпросната тарифна квота по хронологичния ред на датите на приемане на съответните митнически декларации
(3) Pentru fiecare contingent tarifar, Comisia alocă cantitățile pe baza cererilor primite pentru a beneficia de respectivul contingent tarifar, în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale relevante

Ако даден производител превиши съответната квота и, по отношение на захарта,
(2) Dacă producătorul depăşeşte cota corespondentă şi, în privinţa zahărului, nu utilizează cantităţile

Количествата, които не са разпределени или не са използвани по време на подпериода на тарифна квота за внос, се определят на базата на информацията, предоставена от държавите-членки в съот- ветствие с член 11.
(4) Cantitățile nealocate sau neutilizate în cursul unei subperioade de contingent tarifar de import sunt determinate pe baza informațiilor furnizate de către statele membre în conformitate cu articolul 11.