COTEI - превод на Български

• дял
• квота
• ставка
• квотата
• дела
• ставката
• квотите
• дялове
• квоти

Примери за използване на Cotei на Румънски и техните преводи на Български

Excepție este atunci când proprietarul a cotei este nesemnificativă, și, de fapt, este imposibil să se identifice.
Изключение е, когато собственикът на дела е незначителен, а в действителност е невъзможно да се идентифицира.

Orice autorizare de utilizare a cotei, specificând cantitățile relevante,
Всяко разрешение за използване на квота за целите на член 14,

sa se asigure ca media ponderata a cotei de TVA este de cel putin 12%.
държавите трябва да се уверят, че средната ставка на ДДС е поне 12 на сто.

(34) Cu toate acestea, o asemenea reducere a cotei TVA nu este lipsita de riscuri pentru buna functionare a pietei interne si pentru caracterul neutru al taxei.
(34) Такова намаляване на ставката по ДДС обаче не е без риск за гладкото функциониране на вътрешния пазар и за неутралността на данъка.

acesta este aplicabil numai în caz de depășire a cotei.
се прилага само в случай на превишаване на квотата.

odată cu creşterea cotei terenurilor agricole de înaltă valoare naturală(HNV).
II(развитие на селските райони) като цяло нарастват с дела на земеделските земи с ВПС.

Anumite țări necesită o rezervare a cotei pentru a se asigura că nu sunt depășite limitele locale de sarcini.
Някои държави изискват резервация на квота, за да се гарантира, че техните местни ограничения за бременност не са надвишени.

Cu toate acestea, o asemenea reducere a cotei TVA nu este lipsită de riscuri pentru buna funcționare a pieței interne
(34) Такова едно намаление на ДДС ставката, обаче, не е без риск за плавното функциониране на вътрешния пазар

În organizaţiile Microsoft Office 365, puteţi, de asemenea, vizualiza dimensiunea şi starea cotei de spaţiu a cutiilor poştale de arhivă.
В организации на Microsoft Office 365 можете също да преглеждате размера и състоянието на квотите за архивните пощенски кутии.

Nu se poate trimite/primi- numărul de utilizatori al căror spațiu de stocare utilizat este la sau deasupra cotei de interzicere a trimiterii/primirii.
Не може да изпраща/получава- броят на потребителите, чието използвано място за съхранение е на или над квотата за забраняване на изпращането/получаването.

țara în care veți fi tratată necesită o rezervare a cotei.
да проверите дали държавата, където ще се проведе лечението ви, изисква резервация на квота.

Obiectivul politic de reducere a cotei de TVA este reducerea muncii nedeclarate şi a posibilelor sarcini administrative.
Политическата цел на намаляването на ставката на ДДС е да се намали недекларираният труд и евентуалните административни тежести.

Comunicările de marketing și de marketing au devenit factori cheie în atragerea și menținerea cotei de piață și a strategiei de marketing.
Маркетинг и маркетингова комуникация се превърнаха в ключови фактори, когато става въпрос за получаване и поддържане на пазарните дялове и корпоративни позиции.

odată cu introducerea cotei, guvernul nu primește venituri.
че с въвеждането на квотата правителството не получава никакви доходи.

Majoritatea operațiunilor din Centrul de Endocrinologie de Nord-Vest sunt efectuate conform cotei federale, adică gratuit.
Повечето операции в Северозападния ендокринологичен център се провеждат според федерална квота, т. е. безплатно.

Dacă se percepe o suprataxă, partea care corespunde cotei achiziţionate poate fi folosită de statele membre pentru restructurarea sectorului.
Ако бъде събран допълнителен налог, частта, която съответства на закупените квоти, може да се използва от държавите-членки за преструктуриране на сектора.

Adaptărilor cotelor medii provenite numai din modificarea generală a cotei impozitului pe cifra de afaceri.
Коригирания на средните ставки, произлизащи единствено от общата промяна на ставката на данъка върху оборота.

Nu se poate trimite/primi- numărul de utilizatori al căror spațiu de stocare utilizat este la sau deasupra cotei de interzicere a trimiterii/primirii.
Не може да за изпращане/получаване- брой на потребителите, чиито използваното е на или над квота за забрана на изпращане/получаване.

Avizul BCE cu privire la reprezentarea şi plata cotei de participare la Fondul Monetar Internaţional.
Становище на ЕЦБ относно представителство и плащането на квоти в Международния валутен фонд на Естония.

Gradul de utilizare a cotei de lapte comunitare perioada anilor de piaţă 1993/19942007/2008.
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ОБЩНОСТНАТА КВОТА ЗА МЛЯКО ŽПАЗАРНИ ГОДИНИ ОТ 1993/1994 ДО 2007/2008.