СТАВКАТА - превод на Румънски

• rata
• cota
• nivelul
• tariful
• ratei
• cotei

Примери за използване на Ставката на Български и техните преводи на Румънски

Ако приемем, че ставката на ДДС е 25%, дистрибуторската услуга ще бъде 16 EUR,
În ipoteza unei cote de TVA de 25%, serviciul de distribuție va costa 16 EUR,

Ставката, посочена в колона 1 от приложение І, се привежда в съответствие с Общата митническа тарифа съгласно условията, посочени в член 31 на Акта за присъединяване.
Ratele indicate în coloana 1 din anexa I se aliniază la Tariful Vamal Comun în conformitate cu condiţiile stabilite în art. 31 din Act.

От 1 януари 2001 г. до 31 декември 2005 г. ставката не може да бъде по-ниска от 15%.
De la 1 ianuarie 2001 până la 31 decembrie 2005, acest procent nu poate fi mai mic de 15%.

От 1 януари 2001 г. до 31 декември 2005 г. ставката не може да бъде по-ниска от 15%.
Din 1 ianuarie 2001 până în 31 decembrie 2005, acest procentaj nu poate fi mai mic de 15%.".

Всички кредитни институции, участващи в такава одобрена схема за гарантиране на депозитите, имат право да прилагат ставката от 3% за изходящите потоци.
Toate instituțiile de credit afiliate unei astfel de scheme de garantare a depozitelor au dreptul să aplice o rată de ieșire de 3%.

На всеки 0. 5 процентни пункта над 3.5% ставката се увеличава с още 0. 3 процентни пункта.
La fiecare majorare de 0,5 puncte procentuale, taxa se măreşte cu 0,3 puncte procentuale.

Ставката на ДЦУ следва да се определи на 3%, чрез което се постига подходящ баланс между приходите,
Cota ISD ar trebui să fie stabilită la 3%, ceea ce realizează

Възстановява ставката на стандартното намаление на първоначалното равнище от 4,5%, за да позволи на
Reajustează rata standard de reducere la nivelul inițial de 4,5% pentru a permite Comitetului să răspundă nevoilor sale

ЗМДТ дава само рамката, в която може да се определи ставката за леки автомобили с определена мощност, докато общинските съвети определят с наредба каква точно да е конкретната ставка в поставените от закона граници.
Legea prevede doar cadrul în care se poate determina rata autoturismelor de putere specificată, în timp ce consiliile municipale determină cu o ordonanță exact ce este rata specifică în limitele stabilite de lege.

Ставката на ДЦУ, определена на 3%, ще постигне подходящ баланс между приходите,
Cota ISD ar trebui să fie stabilită la 3%,

Ставката на митото варира между 4, 4% и 10, 4% за отделните дружества от извадката, като ставката, приложима за оказалите съдействие дружества,
Nivelul taxei variază între 4,4% și 10,4% pentru societățile incluse individual în eșantion, cu un nivel mediu de 7,6% pentru societățile cooperante

ЗМДТ дава само рамката, с която може да се определи ставката за леките автомобили с определена мощност, докато общинските съвети определят с наредба каква точно да е конкретната ставка в поставените от закона граници.
Legea prevede doar cadrul în care se poate determina rata autoturismelor de putere specificată, în timp ce consiliile municipale determină cu o ordonanță exact ce este rata specifică în limitele stabilite de lege.

От 2018 г. 20% ставката на корпоративния данък се прилага само върху печалбите, които се разпределят чрез дивиденти
Începând cu anul 2018, cota de impozit pe profit de 20% se aplică numai profiturilor care sunt distribuite prin dividende

Когато дадена страна прекрати прилагането на двустранна защитна мярка, ставката на митото е ставката, която щеше да се прилага, в съответствие с
(6) Atunci când o parte pune capăt unei măsuri de salvgardare bilaterale, nivelul taxei vamale este nivelul care ar fi fost aplicat,

До влизането в сила на ставката, посочена в параграф 1,
Până la intrarea în vigoare a ratei prevăzute în alin(1),

не зависи от ставката на тези удръжки.
Portugalia nu depinde de nivelul acestor rețineri.

да промени ставката на корекция за директните плащания.
Comisia poate să adapteze rata de ajustare pentru plățile directe.

от окончателния регламент и че е бил надлежно уведомен за ставката на антидъмпинговото мито, която би се приложила по отношение на него при положителен резултат от въпросното разследване.
a fost informată în mod corespunzător cu privire la cota taxei antidumping care i‑ar fi fost aplicată în cazul unui rezultat pozitiv al anchetei în discuție.

и калибрирането на ставката на цената на капитала;
de reasigurare și calibrarea ratei costului capitalului;

увеличеният туризъм могат по този начин много да спечелят на местно равнище от намаляването на ставката на ДДС.
foarte mult de câştigat, în acest mod, la nivel local, din această reducere a cotei de TVA.