UNEI IDEI - превод на Български

• идея
• идеи
• идеята
• представа

Примери за използване на Unei idei на Румънски и техните преводи на Български

Si asta l-a facut, apoi, sa aiba probleme legale si asta a fost finalul unei idei foarte bune, poate.
Това му докарва правни проблеми и е краят на може би много добри идеи.

La TNS noi intelegem ca o crestere potentiala a unei idei este ceea ce conteaza cel mai mult.
В ТНС знаем, че потенциалът на идеята има най-голямо значение.

ce include toate etapele de la lansarea unei idei pînă la lansarea produsului final.
обхващащ всички етапи- от създаването на идеи до представянето на продуктите на пазара.

Animație se uită la procesul general de transformare a unei idei într-o scenă completă.
анимация разглежда цялостния процес на превръщане на идеята в завършен сценарий.

Aceștia sunt doar câțiva pași în drumul de transformare a unei idei într-un proiect de succes.
Преминаваме през няколко етапа, за да превърнем идеите Ви в успешен проект.

De la generarea unei idei și până la luarea unei decizii finale,
От зараждането на идеята до вземането на окончателно решение,

Se poate vedea începutul unei idei acolo, pentru că vedeți cuvântul"nou" ieșind din"vechi".
Но виждате началото на идея тук, защото виждате думата"ново" да излиза от старото.

Bani, deși rezultatul unei idei în mintea oamenilor,
Пари, въпреки че в резултат на идеи в умовете на хората,

Înțelegerea problemei, producerea unei idei, găsirea unei soluții,
Разбиране на проблема, създаване на идея, намиране на решение,

Problema reciclării plasticului ar putea fi soluționată rapid datorită unei idei, care a fost introdusă de compania scoțiană MacRebur.
Възможно е проблемът с рециклирането на пластмаса да бъде бързо решен благодарение на идеята, която бе въведена от шотландската компания MacRebur.

Întrebuințarea constantă și obținerea unei idei despre metodele de tratament nu este în niciun caz necesară.
Постоянно обмисляне и получаване на представа за методите на лечение по никакъв начин не е необходимо.

Când a fost ultima oară când ai mers în întuneric călăuzit doar de lumina blândă a unei idei în care credeai cu adevărat?
Кога за последно скочих в тъмното, само със светлината на идея, в която силно вярвам?

nu folosim propoziții lungi, ci să alegem cu atenție cuvintele cheie pentru a facilita sinteza unei idei.
внимателно да се избират ключовите думи, за да се улесни синтезирането на идеята.

Thomas Edison spunea la un moment dat că valoarea unei idei stă în utilizarea acesteia.
Томас Едисън е казал:“Ценността на идеята лежи в използването й”.

ce înseamnă să te implici în transformarea unei idei în realitate în acest material video.
какво означава да участват при превръщането на идеи в реалност в това видео.

Ce s-a întâmplat cu"Nimeni nu este proprietarul unei idei"?
Да си чувала за израза:"Никой не е собственик на идеи"?

Toate armatele lumii nu se pot opune unei idei căreia i-a venit timpul.
Никоя армия не може да застане на пътя на идея, чието време е дошло.

ei au defilat în susţinerea unei idei: noi nu vom avea frică.
шестваха в подкрепа на идеята, че няма да живеем в страх.

în timp ce concentrați asupra unei idei specifice pe paragraf.
се акцентира върху конкретна идея за всеки параграф.

despre modul în care Graphic Design are de-a face cu comunicarea vizuală a unei idei, deși mesajul sau semnificația prin combinarea simbolurilor,
на графичния дизайн и как графичният дизайн е свързан с визуално предаване на идея, макар и послание или смисъл, чрез комбиниране на символи,