UNEI SERII - превод на Български

• серия
• редица
• няколко
• набор
• оранжерия
• множество
• на съвкупност
• серията
• серии
• към поредица

Примери за използване на Unei serii на Румънски и техните преводи на Български

Printre sancţiuni se numără şi retragerea unei serii de consilieri americani staţionaţi la Belgrad
Други санкции включват изтегляне на няколко американски съветници, базирани в Белград,

care se formează din glucoză ca urmare a unei serii de reacții biochimice.
която се образува от глюкозата в резултат на серия от биохимични реакции.

Organizațiile de pescuit respective au recomandat introducerea, pentru 2013, a unei serii de măsuri, inclusiv posibilități de pescuit pentru navele din UE.
Тези риболовни организации препо- ръчаха въвеждане на няколко мерки за 2010 г., включително възможности за риболов за съдове на ЕС.

Alegerea unui loc de afaceri și a unei serii de servicii este un principiu,
Изборът на място за работа и набор от услуги е от съществено значение,

Construcția unei serii pe tot parcursul anului pentru producția largă implică, de asemenea, disponibilitatea unor spații suplimentare pentru un număr mare de echipamente.
Изграждането на целогодишна оранжерия за широка продукция предполага наличието на допълнителни помещения за голям брой съоръжения.

Directiva privind combaterea terorismului este un bun exemplu privind luarea în considerare a unei serii de drepturi fundamentale la elaborarea și în etapa de negociere a acesteia.
Директивата за борба с тероризма е добър пример, при който по време на фазата на изготвяне и преговори бяха взети предвид няколко основни права.

Alegerea unui loc de afaceri și a unei serii de servicii este un principiu,
Изборът на място за бизнес и набор от услуги е причина,

Cel mai important indicator al unei serii eficiente de afaceri este randamentul legumelor pe metru pătrat.
Най-важният показател за това дали една ефективна оранжерия като бизнес е добивът на зеленчуци на квадратен метър.

Din 2004, Comisia oferă asistenţă financiară unei serii de proiecte destinate să le ofere victimelor
От 2004 г. Комисията подкрепя финансово няколко проекта, чиято цел е да предоставят помощ

Perfecționarea perfectă a celei mai înalte calități a personalului academic și a unei serii excepțional de variate de programe pe care ar fi mândru orice unitate de învățământ din întreaga lume.
Перфектно използване на най-високото качество на академичния персонал и изключително разнообразен набор от програми, на които ще се гордее всяка световна образователна електроцентрала.

Convenția Europol a făcut obiectul unei serii de modificări incluse în trei protocoale care au intrat în vigoare în urma unui proces îndelungat de ratificare.
Конвенцията за Европол беше предмет на множество изменения, включени в три протокола, които влязоха в сила след продължителен процес на ратификация.

Astfel, din moment ce Comisia constatase o rupere de sigilii pe baza unei serii de probe, Tribunalul a putut considera in mod intemeiat ca revenea E.
Всъщност, след като Комисията е установила увреждане на печат въз основа на съвкупност от доказателства, Общият съд е имал основание да приеме, че E.

Luați în considerare opțiunea de instalare a unei serii fără fundație, utilizând un lemn pentru a forța structura.
Помислете за опцията за инсталиране на оранжерия без фундамент с помощта на лента за претегляне на структурата.

(a) titularul brevetului urmărește o strategie de încheiere a unei serii de astfel de acorduri pentru a înlătura riscul unei intrări nerestricționate de produs generic; și.
Притежателят на патента следва стратегия за сключване на няколко такива споразумения, за да предотврати риска от неограничено навлизане на генерични продукти; и.

Alegerea unui loc de afaceri și a unei serii de servicii este un principiu,
Изборът на място за бизнес и набор от услуги е причина,

a fost rezultatul unei serii de mici victorii care au trecut neobservate.
е била резултат от множество малки победи, които не сме забелязали.

Fluxul de numerar actualizat, în care unei serii de fluxuri de numerar din perioadele viitoare i se aplică o rată de actualizare pentru a le actualiza la valoarea lor prezentă.
Дисконтирани парични потоци- към поредица от парични потоци за бъдещи периоди се прилага сконтова ставка, за да бъдат приведени към сегашна стойност.

O metodă eficientă de dezinfectare a unei serii în toamnă, simplă
Ефективен метод за дезинфекция на оранжерия през есента, прост

care sunt compilate din rezultatele unei serii de măsurători directe.
съставени от резултатите на няколко преки измервания.

este imposibilă echiparea unei serii de operare cu o convecție geotermală eficientă.
е невъзможно оборудването на оперираща оранжерия с ефективна геотермална конвекция.