UNEI SOLUŢII - превод на Български

• решение
• разтвор
• решението
• решения

Примери за използване на Unei soluţii на Румънски и техните преводи на Български

Cerem găsirea unei soluţii prin intermediul căreia femeile să poată depune sesizări asupra modului în care au fost tratate de agenţii de poliţie.
Намиране на решения чрез които жени да могат да подават оплаквания за начина, по който са се отнесли с тях служители на полицията.

Israelul trebuie să fie protejat de tentaţia unei soluţii care implică război
Израел трябва да бъде спасен от изкушението за решение, което предполага война

Modulul Remarketing aduce beneficiul unei soluţii special proiectate pentru un management complet
Модулът препродажба заедно с решението, са специално създадени за цялостно

va reveni la masa negocierilor pentru găsirea unei soluţii cuprinzătoare.
за да се намери цялостно решение на проблема.

Comisia şi autorităţile competente ale statelor membre în cauză examinează aceste dificultăţi cât mai repede posibil în vederea găsirii unei soluţii adecvate.
Комисията и компетентните органи на засегнатите държави-членки разглеждат тези трудности колкото е възможно по-бързо, за да открият подходящо разрешение.

este necesar, realizează consultări adecvate în vederea găsirii unei soluţii.
доколкото е нужно извършва съответни консултации, с цел намиране на решение на проблема.

pe care intenţionăm să o completăm cu schiţa unei soluţii", a explicat Steinmeier.
който възнамеряваме да допълним с проект за решение", обясни Стайнмейер.

Prin urmare, pe termen scurt, scopul trebuie să fie cu siguranţă găsirea unei soluţii la această criză.
Ето защо краткосрочната ни цел определено трябва да бъде намирането на изход от тази криза.

RotaTeq este un vaccin care se administrează pe cale orală şi care se prezintă sub forma unei soluţii într- un tub cu o singură doză.
RotaTeq представлява перорална ваксина под формата на разтвор в туби, съдържащи единична доза.

conţinutul ambalajului Testul Helicobacter INFAI este un pulbere pentru prepararea unei soluţii care se administrează pe cale orală.
какво съдържа опаковката Helicobacter Test INFAI е прахообразно вещество за приготвяне на разтвор за прием от пациента.

Testul Helicobacter INFAI pentru copii cu vârste cuprinse între 3- 11 ani este un pulbere pentru prepararea unei soluţii care se administrează pe cale orală.
Helicobacter Test INFAI за деца на възраст между 3 и 11 години е прахообразно вещество за приготвяне на разтвор за прием от пациента.

Este ambalat într-un flacon de sticlă, sub forma unei soluţii incolore, uşor opalescente.
Предлага се в стъклени флакони под формата на бистър до леко опалесциращ безцветен разтвор.

În calitate de politicieni responsabili, trebuie să fim pregătiţi pentru a contribui în mod decisiv la găsirea rapidă a unei soluţii de durată pentru această spirală a violenţei.
Като отговорни политици ние трябва да сме готови да дадем решаващ принос за намирането на постоянен изход от тази спирала на насилието в краткосрочен план.

când reprezentanţii principalelor partide nu s-au putut pune de acord asupra unei soluţii.
когато представителите на водещите партии не можаха са постигнат съгласие за решение.

deţine resursele adoptării unei soluţii şi nici nu poate fi blocată de aceste confruntări.
той не претендира да бъде средството за решението, нито пък следва да бъде блокиран от тези конфронтация.

Documentul"cere de asemenea găsirea unei soluţii politice permanente şi viabile prin reluarea procesului politic
В документа също така„се търси постоянно и устойчиво политическо решение чрез възобновяване на отворения политически процес с участието на Прищина,

El a cerut membrilor Consiliului să sprijine eforturile de găsire a unei soluţii durabile şi a afirmat că viitoarea sentinţă a Curţii Internaţionale de Justiţie cu privire la legalitatea declaraţiei de independenţă a Kosovo ar putea oferi o nouă oportunitate de compromis strategic.
Той помоли членовете на Съвета да подкрепят усилията за намиране на трайно решение и каза, че предстоящото решение на Международния съд относно законността на декларацията за независимост на Косово би могло да отвори нова възможност за стратегически компромис.

urmată de injectarea unei soluţii de glucoză 10%, cu monitorizarea strictă a glicemiei.
следван от инфузия на 10% разтвор при стриктно следене на кръвната захар.

comunitatea internaţională pentru găsirea unei soluţii de compromis care să aducă pacea
международната общност за намиране на компромисно решение, което ще осигури траен мир

Găsirea unei soluţii la chestiunea Ciprului ar îmbunătăţi în mod semnificativ şansele Turciei de a adera la UE,
Решението на кипърския въпрос би подобрило значително шансовете на Турция за членство в ЕС,