UNEI VERSIUNI - превод на Български

• версия
• вариант
• версии
• редакция

Примери за използване на Unei versiuni на Румънски и техните преводи на Български

ar putea fi luată în considerare lansarea unei versiuni„simplificate” a MCV în întreaga UE.
би могло да се обмисли въвеждането на"облекчен" вариант на механизма в целия ЕС.

Adoptarea unui regulament comunitar de modificare a Statutului funcționarilor nu ar putea fi viciată ca urmare a lipsei publicării unei versiuni consolidate a dispozițiilor ce reglementează situația funcționarilor instituțiilor Uniunii Europene.
Приемането на общностен регламент за изменение на Правилника за длъжностните лица не би могло да бъде опорочено от обстоятелството, че не е публикувана консолидирана редакция на разпоредбите, уреждащи положението на длъжностните лица на институциите на Европейския съюз.

care este efectivă la publicarea unei versiuni actualizate a acestei politici pe site.
ефективна при публикуването на актуализирана версия на политиката на уебсайта. Когато го направим, ще ви изпратим имейл.

Volkswagen are ca obiectiv lansarea a 80 de modele electrice noi in grup pana in 2025 si oferirea unei versiuni electrice a fiecaruia dintre cele 300 de modele din grup, pana in 2030.
VW има намерение да пусне 80 нови електрически автомобила в рамките на целия концерн до 2025 г. и да предложи електрически версии на всеки от своите 300 модела до 2030 г.

este o actualizare a unei versiuni vehiculate luna trecută
е изменена версия на представения миналия месец проект

integrată în cele mai recente versiuni de Mac OS X. Beta a unei versiuni Gnome Linux este, de asemenea.
изцяло нативен Mac приложение, добре интегрирано в най-новите версии на Mac OS X.

prin publicarea de către CBS a unei versiuni revizuite.
чрез публикуване от ревизираната версия на CBS.

prin publicarea de către Gepenco a unei versiuni revizuite.
чрез публикуване от вашата компания на преработена версия.

doar un avantaj mic în privinţa utilizării unei versiuni de Windows pe 64 de biţi.
да е много малко) при използването на 64-битова версия на Windows.

oarecum o surpriză a fost introducerea unei versiuni reduse de câteva săptămâni mai târziu, modelul 540C.
донякъде изненада беше въвеждането на намалена версия само няколко седмици по-късно, 540C.

la serviciile care sunt efective la publicarea pe site a unei versiuni actualizate a acestui Acord.
услугите, ефективни при публикуването на актуализирана версия на това споразумение на уебсайта.

acest stil va da o formă abstractă a unei versiuni alungite, dar lungimea reală a fustei rămân"mini".
този стил ще даде абстрактна форма на удължена версия, но действителната дължина на полата остане"мини".

În urma notificării unei versiuni modificate a angajamentului de preț de către un grup de producători-exportatori împreună cu CCCME, Comisia a confirmat,
След като беше уведомена от група производители износители и CCCME за изменената версия на ценовия ангажимент, с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС(4) Комисията потвърди приемането на изменения ценови ангажимент(„ангажимента“)

Conform unei versiuni preliminare consultate de Reuters,
Според предварителния вариант на документа, визовите ограничения

sfatul designerului armonios cu rafinamentul unei versiuni selectate de pietre naturale
съветника на дизайнера в хармония със сложността на избраната версия на камъни от естествен произход

Conform unei versiuni preliminare consultate de Reuters,
Според предварителния вариант на документа, визовите ограничения

punerea la dispoziția Intel, în cadrul procedurii administrative, a unei versiuni neconfidențiale a notei interne
в хода на административната процедура на Intel е предоставена неповерителна редакция на вътрешната записка

o pagină(dat fiind ID-ul unei versiuni sau ID-ul unei pagini)
към страница(по зададена версия или номер на страницата),

mult implementarea tehnică și vă permite crearea unei versiuni inerte din aspect chimic a configurației laser- spre deosebire de laserele pe bază de vapori de metale alcaline”, a menţionat Haven.
което съществено опростява техническата реализация и позволява да се създаде химически инертен вариант на лазерната установка- за разлика от лазерите на пари на алкални метали”, обясни Хевен.

prin publicarea de către compania dvs. a unei versiuni revizuite.
чрез публикуване от вашата компания на преработена версия.