UNICĂ DIGITALĂ - превод на Български

• цифровия единен
• единен дигитален
• digital single
• цифров единен
• цифровият единен
• единния цифров

Примери за използване на Unică digitală на Румънски и техните преводи на Български

Reiterează faptul că strategia privind piața unică digitală și strategia privind piața unică pentru Europa includ inițiative care ar trebui puse în aplicare rapid
Отново заявява, че стратегията за цифровия единен пазар и стратегията за единния пазар за Европа включват инициативи, които следва да бъдат приложени бързо

societate digitală va sprijini punerea în aplicare a Strategiei privind piața unică digitală, adoptată de Comisia Europeană în mai 2015, pe baza căreia
на цифровата икономика и цифровото общество ще подкрепя изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар, която Европейската комисия прие през май 2015 г.

Într-o adevărată piață unică digitală, consumatorii europeni ar trebui să aibă dreptul de a cumpăra
В истински единен дигитален пазар, европейските потребители трябва да имат правото да купуват и играят избраните от

societate digitală va sprijini punerea în aplicare a Strategiei privind piața unică digitală, adoptată de Comisia Europeană în mai 2015, pe baza căreia
на цифровата икономика и цифровото общество ще подкрепя изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар, която Европейската комисия прие през май 2015 г.

Planul de acțiune de astăzi își are originea în Strategia privind piața unică digitală, adoptată în 2015, în Strategia de securitate cibernetică a Uniunii Europene din 2013
Представеният днес план за действие води началото си от Стратегията за цифров единен пазар от 2015 г., Стратегията на ЕС за киберсигурност от 2013 г.

Amintește, în acest sens, rezoluțiile sale din 17 noiembrie 2011 referitoare la modernizarea legislației în materie de TVA pentru a impulsiona piața unică digitală(8) și din 13 octombrie 2011 referitoare la viitorul TVA(9);
Припомня в тази връзка своите резолюции от 17 ноември 2011 г. относно модернизирането на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар(8) и от 13 октомври 2011 г. относно бъдещето на ДДС(9);

Noile abordări privind soluționarea litigiilor vor permite consumatorilor să beneficieze de oportunitățile oferite de piața unică digitală și vor stimula comerțul electronic,
Нови подходи за уреждането на спорове ще помогнат на потребителите да се възползват в по-голяма степен от възможностите, които предлага цифровият единен пазар, и ще стимулират електронната търговия,

Subliniază că securitatea online este una dintre condițiile prealabile pentru o piață unică digitală și, tocmai din acest motiv, consideră
Подчертава, че онлайн сигурността е една от предпоставките за цифров единен пазар и точно поради тази причина счита,

să permită astfel reducerea costurilor pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea pe piața unică digitală.
сертифициране на киберсигурността и по този начин да намали разходите за предприятията, упражняващи дейност на цифровия единен пазар.

Piața unică digitală și mai ales economia bazată pe date și internetul obiectelor pot prospera numai
Цифровият единен пазар, и по-конкретно основаващата се на данни икономика и„интернет на нещата“, могат да функционират успешно само

Vicepreședintele Comisiei Europene pentru piața unică digitală, Andrus Ansip,
Заместник-председателят на Европейската комисия за единния цифров пазар Андрус Ансип

Întrucât o piață unică digitală competitivă nu poate exista fără internet rapid în bandă largă
Като има предвид, че конкурентен цифров единен пазар не може да съществува без бързи и и разполагащи с по-висок капацитет широколентови

este punerea în aplicare a Strategiei privind piața unică digitală și, împreună cu aceasta, crearea unei piețe unice digitale funcționale.
в областта на цифровите технологии е изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар и изграждането на функциониращ цифров единен пазар.

O piață unică digitală poate favoriza înființarea de întreprinderi noi și poate permite întreprinderilor
Цифровият единен пазар може да създаде възможности за създаването на нововъзникващи дружества

Prezentul regulament a fost propus în cadrul strategiei privind piața unică digitală, cu scopul de a impulsiona comerțul electronic
Настоящият регламент е предложена в рамките на стратегията за единния цифров пазар, за да се даде тласък на електронната търговия

Strategia privind piața unică digitală pentru Europa 1 solicită modernizarea Directivei serviciilor mass-media audiovizuale(DSMAV)
В стратегията за цифров единен пазар(ЦЕП) за Европа 1 се призовава за модернизация на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги(ДАВМУ)

cum ar fi uniunea piețelor de capital, piața unică digitală și Planul de investiții pentru Europa.
на други водещи проекти, като например съюза на капиталовите пазари, цифровия единен пазар и Плана за инвестиции за Европа.

Dacă dorim să finalizăm piața unică digitală, este esențial să ne asigurăm că cetățenii UE,
Ако искаме да довършим изграждането на единния цифров пазар, особено важно е гражданите на ЕС

Piața unică digitală și mai ales economia bazată pe date și internetul obiectelor pot prospera numai
Цифровият единен пазар, и по-конкретно основаващата се на данни икономика и„интернет на нещата“, могат да функционират успешно само

În conformitate cu Strategia privind piața unică digitală, Comisia a adoptat numeroase inițiative care adaptează normele privind protecția consumatorilor la lumea online,
В рамките на стратегията за цифров единен пазар Европейската комисия работи за изпълнението на редица инициативи, които да адаптират правилата за потребителите към света на интернет,