UNITĂŢILOR - превод на Български

• единици
• предприятия
• съоръжения
• звена
• части
• подразделения
• предприятията
• единиците
• единица

Примери за използване на Unităţilor на Румънски и техните преводи на Български

Ţara vizează transformarea unităţilor sale existente într-o forţă uşoară, mobilă şi profesionistă.
Страната се стреми към трансформиране на съществуващите подразделения в по-леки, мобилни и професионални сили.

Atunci i-ar explica acestuia că lupta sa contra"unităţilor naziste din estul Ucrainei" a fost justificată.
В него Живкович щял да докаже, че борбата му срещу„нацистките части в Източна Украйна“ била справедлива.

să asiguraţi funcţionarea fiabilă a unităţilor dumneavoastră.
гарантираме надеждна работа на вашите съоръжения.

Un articol sinteză despre seminarul pe proiectele pilot din Berlin care se focalizează pe elaborarea unităţilor de credite transferabile(de Daniela Ulicna, GHK Consulting).
Обобщителна статия от семинара за пилотни проекти в Берлин относно проектирането на звена за трансфер на кредити(от Даниела Улична, GHK Consulting).

Ulterior, Locţiitorul Guvernatorului Reich-ului a efectuat o inspecţie a armatei, unităţilor armate SS şi unităţilor de poliţie.
След това, изпълняващият длъжността Имперски протектор направи инспекция на армията, въоръжените подразделения на СС и полицията.

Toate acestea fac din Grupul FANUC un lider mondial în domeniul automatizării unităţilor de producţie conectate în reţea.
Всичко това прави FANUC световен лидер в автоматизацията на свързани в мрежа производствени съоръжения.

Întrucât este necesar să se stabilească criteriile de clasificare a unităţilor pentru a se asigura o aplicare uniformă a Directivei 77/99/CEE;
Като има предвид, че е необходимо да бъдат определени критерии за класифицирането на предприятията с цел да се гарантира еднообразно прилагане на Директива 77/99/ЕИО;

în care sunt oferite proiecte mixte şi transfrontaliere pentru ameliorarea infrastructurii şi unităţilor rutiere.
предлагащи съвместни и трансгранични проекти за подобряване на пътната инфраструктура и съоръжения.

Pentru categoriile"materiale identificate" şi"materiale selecţionate" se autorizează o sinteză a"unităţilor de admitere" dintr-o regiune de provenienţă unică.
За категориите"идентифициран източник" и"селекциониран източник" се допуска обобщаване на"единиците за одобряване", когато те са от един район на произход.

informaţiile despre client din cadrul filialelor sau unităţilor comerciale pot reprezenta unul din activele transferate.
информацията за клиентите на дъщерните дружества или бизнес единиците, може да бъде един от прехвърлените активи.

fug de frica unităţilor guvernamentale.
бягат в страх от звената на държавните институции.

În ceea ce priveşte autorizarea unităţilor în care se fabrică produse ce conţin alte produse alimentare şi doar un procent redus de carne
За одобряване на предприятия, произвеждащи продукти, съдържащи други хранителни продукти и само малък процент месо

(2) Letonia a transmis o listă a unităţilor producătoare de carne de vânat
(2) Латвия е изпратила списък с предприятия, произвеждащи месо от дивеч,

De modificare a Deciziei 83/218/CEE privind lista unităţilor din România aprobate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate.
За изменение на Решение 83/218/ЕИО относно списъка с предприятия в Румъния, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността(86/289/ЕИО).

De modificare a Deciziei 83/384/CEE privind lista unităţilor din Australia aprobate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate.
За изменение на Решение 83/384/ЕИО относно списъка с предприятия в Австралия, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността(86/389/ЕИО).

De modificare a Deciziei 83/402/CEE privind lista unităţilor din Noua Zeelandă aprobate pentru importul de carne proaspătă în Comunitate.
За изменение на Решение 83/402/ЕИО относно списъка с предприятия в Нова Зеландия, които са одобрени да внасят прясно месо в Общността.

celorlalte state membre lista unităţilor prevăzute la primul alineat,
на останалите държави-членки списъка на предприятията визирани в първата алинеа,

DECIZIA COMISIEI din 11 decembrie 1992 privind lista unităţilor din Republica Croaţia aprobate în scopul importurilor de carne proaspătă în Comunitate.
Решение на Комисията от 11 декември 1992 година относно списъка на предприятията в Република Хърватска, одобрени за внос на прясно месо в Общността.

(a) unităţilor emise de organisme de plasament colectiv,
Дялови единици, емитирани от предприятия за колективно инвестиране,

Lista locurilor, unităţilor sau laboratoarelor aprobate se transmite Comisiei înainte de 1 ianuarie 2003
Списъкът на одобрените места, заведения или лаборатории се изпраща на Комисията преди 1-ви май 2003 г.