ПРЕДПРИЯТИЯТА - превод на Румънски

• întreprinderile
• companiile
• intreprinderile
• afaceri
• societățile
• firmele
• societăţile
• unităţile
• entitățile
• unitățile

Примери за използване на Предприятията на Български и техните преводи на Румънски

Предприятията не могат да се позовават на превод, който се различава от оригиналния документ.
O întreprindere nu poate invoca o traducere care diferă de documentul original.

Предприятията все повече се цифровизират, но електронната търговия бележи бавен ръст.
Tehnologiile digitale sunt mai prezente în întreprinderi, dar comerțul electronic înregistrează o creștere lentă.

Учебните заведения бяха затворени, а предприятията спряха работа.
Şcolile au fost închise, iar fabricile au oprit lucrul.

По-голям избор на транспорт за пътниците и предприятията;
Mai multe posibilități de transport pentru pasageri și întreprinderi.

Досега резултатите са положителни за потребителите и предприятията.
Rezultatele de până acum au fost pozitive pentru consumatori și întreprinderi.

Въздухът се изчиства, защото предприятията не работят.
Aerul e curat pentru ca nu lucreaza industria.

Ползи за гражданите и предприятията.
Beneficii pentru cetățeni și întreprinderi.

Какви са възможните ползи за потребителите и предприятията?
Care sunt avantajele pentru consumatori si intreprinderi?

Стълб III: Улесняване на взаимодействието с гражданите и предприятията с помощта на цифровите технологии.
Pilonul III: Facilitarea interacțiunii digitale cu cetățeni și întreprinderi.

Сътрудничество между университетите и предприятията.
Cooperarea dintre universități și întreprinderi.

Това означава един набор от правила за гражданите и предприятията.
Un set unic de norme pentru cetățeni și întreprinderi.

Нови открития и предприятията за.
Noile descoperiri și întreprinderi.

Екологичните технологии са благоприятни за предприятията и помагат за разкриването на нови работни места,
Tehnologiile care respectă mediul sunt benefice pentru afaceri și contribuie la crearea de noi locuri de muncă,

Работим заедно с предприятията и другите заинтересовани лица за разработване на достоверната информация, която потребителите търсят, когато купуват стоки.
Colaborăm cu societățile și cu alte părți interesate pentru a stabili acele informații credibile pe care consumatorii le caută atunci când cumpără produse.

Ще повишим конкурентоспособността на предприятията и ще създадем нови работни места,
Vom consolida competitivitatea in afaceri si vom crea noi locuri de munca,

Предприятията, които биха искали да работят с TC Truck&Cargo® и/или TC eBid®, трябва да изпълняват определени условия.
Firmele care doresc să lucreze cu TC Truck&Cargo® şi/sau TC eBid® trebuie să îndeplinească anumite condiţii.

The opportunities to business of improving resource efficiency“(Възможностите за предприятията да подобрят на ефективното използване на ресурсите)(2013 г.), AMEC et al.
The opportunities to business of improving resource efficiency(Oportunități de afaceri pentru îmbunătățirea utilizării eficiente a resurselor)(2013), AMEC et al.

Предприятията в Намибия, които са включени в приложението, се одобряват за внос на прясно месо в Общността съгласно посоченото приложение.
Prin prezenta se aprobă unităţile din Namibia care figurează în anexă pentru importul de carne proaspătă în Comunitate conform anexei menţionate.

Предприятията са тези, които ще прилагат рамката, като понастоящем осъществяваме ежедневни контакти,
Firmele sunt cele care vor pune în aplicare acest cadru; în prezent suntem

Ще повишим конкурентоспособността на предприятията и ще създадем нови работни места,
Vom consolida competitivitatea în afaceri și vom crea noi locuri de muncă,