UNOR PROIECTE - превод на Български

• проекти
• проектите
• проекта

Примери за използване на Unor proiecte на Румънски и техните преводи на Български

Directivele 85/337/CEE și 97/11/CE- Evaluarea efectelor unor proiecte asupra mediului- Lucrări de transformare și de ameliorare a șoselelor urbane- Supunere laevaluare”.
Директиви 85/337/ЕИО и 97/11/ЕО- Оценка на въздействието на проекти върху околната среда- Строителни работи за реконструкция и модернизация на градски пътища- Предмет на оценка“.

România va primi 47 mn euro de la UE pentru implementarea unor proiecte IT în domeniul învăţământului în cadrul programelor eContent Plus
Румъния ще получи 47 млн. евро от ЕС за реализиране на проекти в областта на информационните технологии по програмите eContent Plus

punerea în aplicare a unor proiecte care demonstrează achiziționarea
планиране и изпълнение на проекти, вкючващи реално придобиване

Realizarea unor proiecte de acest fel și acest proiect,
Реализацията на проекти от подобен тип, на интересите на икономиката на Турската република".">

PEOP a devenit o ţintă principală pentru politica energetică a României, în lumina unor proiecte rivale mai avansate, toate traversând Balcanii
Паневропейският петролопровд стана ключова цел за румънската енергийна политика в светлината на други конкурентни проекти, които се предвижда да пресичат Балканите

Întreprinderile active în domeniul producției de energie electrică sau în cel al dezvoltării unor proiecte de centrale de panouri solare fotovoltaice cu sediul în Lituania se află în mod clar în concurență cu întreprinderi similare cu sediul în alte state membre.
Установените в Литва предприятия, осъществяващи дейност по производство на електроенергия или по проекти за разработване на слънчеви фотоволтаични централи, очевидно са в конкуренция с подобни предприятия, установени в други държави членки.

Suprafaa trebuie să e sucient de mare pentru a atinge masa critică necesară pentru elaborarea unor proiecte care ar putea inuena viitorul teritoriului,
Тя трябва да е достатъчно голяма, за да достигне критичната маса за разработване на проекти, които могат да повлияят на бъдещето на региона,

Fonduri în valoare de 6,5 miliarde EUR sunt alocate unor proiecte din state membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune al UE[1],
Млрд. евро са предназначени за проекти в държавите членки, които отговарят на условията за допустимост по Кохезионния

Ne stresăm prea mult datorită tentaţiilor social media care ne distrag de la terminarea unor proiecte importante la servici sau datorită unor conflicte cu colegii,
Създавате си ненужен стрес, като оставяте социалните медии да ви отвличат от завършването на неотложни работни задачи или като влизате в ненужни спорове с колеги,

(22) Stabilirea unor proiecte de documente de evaluare europene si eliberarea de evaluari tehnice europene ar trebui sa fie incredintate unor organisme de evaluare tehnica(denumite in continuare„OET”) desemnate de statele membre.
Създаването на проект на европейски документи за оценяване и издаването на европейски технически оценки следва да се повери на органи за техническо оценяване(наричани по-долу„ОТО“), определени от държавите-членки.

Este de părere că se pot obține rezultate mai bune în termeni de eficiență prin sprijinirea unor proiecte a căror dimensiune este adaptată la obiective stabilite în prealabil,
Счита, че по-добри резултати по отношение на ефикасността могат да бъдат постигнати чрез подкрепа за проекти, чиито размери са адаптирани към предварително набелязани цели,

alegerea partenerilor externi(din firme/centre de cercetare), propunerea unor proiecte care să fie dezvoltate împreună pentru a da valoare colaborării, discuții despre rezultatele așteptate ale colaborării, management administrativ.
избор на външни партньори(от бизнеса/изследователските институции), предложение за проекти, които да бъдат разработени заедно, за да се даде стойност на сътрудничеството, обсъждане на очакваните резултати от сътрудничеството, административно управление.

de garanții la împrumuturile acordate unor proiecte derulate în afara UE.
гарантиране на заеми за проекти, осъществявани извън ЕС.

evitându-se astfel apariția unor proiecte periculoase pentru sănătate.
по този начин се избягва появата на проекти опасни за здравето.

În scris.- Am votat împotriva raportului Kalfin referitor la acordarea unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara UE.
Гласувах против доклада на г-н Калфин за предоставяне на гаранции от ЕС на ЕИБ за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз.

să se urmeze modelul unor proiecte pregătite și finanțate anterior pentru a genera diminuarea costurilor.
който се основава на проекти, подготвени и финансирани по-рано, трябва да се използва с цел да се постигне намаляване на разходите.

unui stat terţ sau"> în scopul finanţării unor proiecte în state terţe.
на трета страна или"> за целите на финансиране на проекти в трети страни.

se poate acorda ajutor comunitar unor proiecte de interes comun,
помощта от Общността може да се отпусне за проекти от общ интерес,

vor lasa deschisa calea unor proiecte de aparare care sa uneasca guvernele statelor membre UE.
бъде проявена добра воля при преговорите за Brexit, ще проправи път за предложения за обща отбрана.

favorizează domeniul turismului pentru a face din turism un instrument eficient pentru dezvoltarea unor proiecte de asistență tehnică în peste 100 de țări din întreaga lume.
обучението в областта на туризма и работи за превръщането на туризма в ефективен инструмент за развитие чрез проекти за техническа помощ в над 100 страни по света.