UNOR REZULTATE - превод на Български

• резултати
• резултатите
• резултат

Примери за използване на Unor rezultate на Румънски и техните преводи на Български

(2) În regulamentul menţionat se anticipă reexaminarea prevederilor prezentului regulament înainte de 1 martie 2000 în lumina unor investigaţii efectuate, a unor rezultate ale programului de monitorizare
(2) В смисъла на посочения регламент разпоредбите на настоящия регламент ще бъдат преразгледани преди 1 март 2000 г. съгласно резултатите от изследванията, които ще се направят, както и според резултатите от програмата за контрол

pe baza structurilor existente și a unor rezultate anterioare pozitive.
чрез използване на съществуващите структури и добрите резултати, постигнати досега.

ci avem ca obiectiv comun obţinerea unor rezultateconcrete”.
имаме процес на сътрудничество, към формирането му, но и към постигането на резултати.“.

nu au cum să accepte să le fie reduse fondurile europene din cauza unor rezultate proaste în lupta împotriva corupţiei.
за организираната престъпност) и няма как да приемат да им бъдат намалявани еврофондовете заради лоши оценки в борбата с корупцията.

Acest lucru va face posibilă obținerea unor rezultate record în orice tip de calcul
Това ще направи възможно да се постигне рекордни резултати във всякакъв вид изчисления

solicită să se urmărească în continuare obținerea unor rezultate concrete și durabile, inclusiv în domeniul
призовава за по-нататъшни осезаеми и устойчиви резултати, включително в специфичната област на борбата с отглеждането

tipărirea propriilor imagini într-o cameră obscură permit obţinerea unor rezultate cu mult mai bune decât cele obţinute la atelierul foto local,
разпечатването на вашите собствени снимки в тъмна стая ви дава възможност да получите много по-добър резултат от този в местното фото студио, допълнителните данни, записани в Raw файла,

la obtinerea in final a unor rezultate care sa dea posibilitatea unui beneficiu pentru persoana in cauza
разстройството му за крайното получаване на резултати в полза на заинтересованото лице или на други лица

trebuie să facem dovada unor rezultate reale, în conformitate cu această politică a Uniunii Europene.
да покажем реални резултати и по линия на тази политика на Европейския съюз.

o Uniune Europeană mai aproape de cetăţenii noştri şi concentrată asupra unor rezultate vizibile pentru Europa noastră.
за Европейски съюз, който е по-близо до гражданите ни и който цели ясни резултати за нашата Европа.

Confirmarea infecţiei: declaraţia unei autorităţi competente cu privire la prezenţa oricărei boli dintre cele menţionate în anexa I, pe baza unor rezultate de laborator; cu toate acestea, în cazul unei epidemii,
Потвърждаване на инфекцията: деклариране от страна на компетентните органи за наличието на която и да е от болестите, изброени в приложение І, въз основа на резултати от лабораторни изследвания;

sub presiunea Comisiei Europene, în cadrul negocierilor cu guvernele naționale, a unor rezultate și pachete în care cei mai slabi suferă,
под натиска на Европейската комисия преговорите с националните правителства водят до резултати и пакети, от които страдат най-слабите,

la obținerea în final a unor rezultate care să dea posibilitatea unui beneficiu pentru persoana în cauză
разстройството му за крайното получаване на резултати в полза на заинтересованото лице или на други лица

prin acțiuni practice și cuantificabile- în vederea obținerii unor rezultate mai bune
измерими действия- за постигане на по-добри и равнопоставени резултати в областта на здравеопазването,

încălcare a dreptului internațional, în vederea atingerii unor rezultate reale și concrete în cadrul unui calendar definit;
нарушаване на международното право, с цел постигане на истински и осезаеми резултати в рамките на определен график;

servicii care permit obţinerea unor rezultate sociale bune şi,(b),
които дават добри социални резултати и б разяснява възможностите,

Întrucât obţinerea unor rezultate satisfăcătoare în cultivarea legumelor depinde, în mare măsură,
Като има предвид, че задоволителните резултати в отглеждането на зеленчуци зависят в голяма степен от качеството

vom obţine unele rezultate.
ще има резултат.

Bonds că became closer ca o rezultat de ei umilire 4.
Bonds че became closer като а резултат на тя унижение 4.

Am un rezultat.
Имам попадение.