UNOR STRATEGII - превод на Български

• стратегии
• стратегиите

Примери за използване на Unor strategii на Румънски и техните преводи на Български

administrațiilor din țările beneficiare, cu privire la elaborarea unor strategii de creare a unui mediu juridic,
администрациите в държавите бенефициенти относно разработване на стратегии за създаване на подходящата правна,

urmând ca în acest an să se acorde prioritate promovării unor strategii eficiente de anvergură, pentru a reduce semnificativ violența împotriva femeilor și fetelor;
през която следва да се отдаде приоритет на насърчаването на задълбочени и ефективни стратегии за значително намаляване на насилието срещу жени и момичета;

în sprijinul unor strategii coerente, concepute special în vederea promovării integrării resortisanților din țări terțe la nivel național,
в подкрепа на съгласувани стратегии, специално създадени за насърчаване на интеграцията на граждани на трети държави на национално, местно и/или регионално равнище,

clustere și al unor strategii de specializare inteligentă care să combată fragmentarea din acest sector.
клъстери и стратегии за интелигентно специализиране с цел да се преодолее разпокъсаността на сектора.

va permite și dezvoltarea unor strategii preventive noi și cuprinzătoare, pentru combaterea acestei afecțiuni, ceea ce este esențial.
това е най-важното- стратегии за превенция за борба с болестта.

promova utilizarea eficientă a unor strategii în vederea reducerii emisiilor
ефикасно използване на стратегии за намаляване на емисиите

va conduce la elaborarea unor strategii de investiții bazate pe informații exacte
ще доведе до разработването на инвестиционни стратегии въз основа на точна информация

să contribuie la crearea unor strategii eficiente de reducere a utilizării tehnologiei.
да помогнат за създаването на ефективни стратегии за намаляване на използването на технологиите.

Elaborarea unor strategii și măsuri la nivelul bazinelor maritime ar putea necesita,
Разработването на стратегии и мерки на равнище морски басейн би могло да налага,

(18a) În conformitate cu legislația Uniunii, Comisia are obligația să sprijine statele membre în elaborarea unor strategii și planuri de reducere a dispersiei echipamentelor de pescuit în mare,
(18a) В съответствие със законодателството на Съюза Комисията се задължава да подпомага държавите членки при разработването на стратегии и планове за намаляване на разпространението в морето на риболовни съоръжения,

Subliniază importanța elaborării unor strategii care pot contribui la diversificarea economiei zonei locale,
Подчертава значението на разработването на стратегии, които могат да допринесат за диверсификацията на икономиката на местно равнище,

Raportorul consideră că barierele actuale în calea accesului reprezintă un punct de plecare pentru dezvoltarea unor strategii care să răspundă provocărilor cu care se confruntă, în prezent,
Според докладчик действащите пречки пред достъпа се разглеждат като отправна точка за изграждане на стратегия за справяне с предизвикателствата пред съвременните културни институции,

Fondul ar trebui să sprijine statele membre în stabilirea unor strategii care să organizeze migrația legală,
Фондът следва да подпомага държавите членки при изготвянето на стратегии за организиране на законната миграция,

Solicită ca Orizont Europa să asigure o finanțare suficientă pentru a promova elaborarea unor strategii de îngrijire a sănătății plantelor,
Призовава в„Хоризонт Европа“ да бъде предоставено достатъчно финансиране за насърчаване на разработването на стратегии за грижа за здравето на растенията,

care vizează îmbunătățirea sănătății populației prin intermediul unor strategii care încorporează schimbările sociale,
които са насочени към подобряване на здравето на хората чрез стратегии за включване на социалните промени,

să actualizeze în mod regulat documentele de planificare Instituțiile ar trebui să își definească principiile majore de luare a deciziilor în cadrul unor strategii imobiliare, care ar trebui să fie aprobate de conducere
за сградния фонд и редовно да актуализират документите за планиране Институциите следва да определят своите основни принципи на вземане на решения в стратегии за сградния фонд, които следва да бъдат одобрени от ръководството

utilizarea la maximum a economiei circulare și a unor strategii privind achizițiile publice verzi,
използват изцяло кръговата икономика и стратегиите за екологосъобразни обществени поръчки,

scopul fiind de a sprijini luarea de decizii și definirea unor strategii comune de dezvoltare a acestui sector.
с цел да се подкрепи вземането на решения и да се очертаят общи стратегии за развитие на сектора.

Punerea în aplicare a unor strategii și măsuri, coerente cu Acordul de la Paris,
Изпълнение на стратегии и мерки, предназначени за постигане на общите

Învăţarea unor strategii de management al stresului.
Запознаване с ефективни стратегии за управление на стреса.