UNOR TEHNOLOGII - превод на Български

• технологии
• технология

Примери за използване на Unor tehnologii на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv cu ajutorul unor tehnologii automatizate discutate în această politică
включително с помощта на автоматизираните технологии, споменати в тази декларация,

veti putea prin puterile proprii de creatie si avand avantajul unor tehnologii avansate sa va deplasati rapid in Noua Era.
квантовия скок в нивата на съзнанието, чрез собствените си творчески сили и възползвайки се от предимствата на напреднали технологии, вие бързо ще се придвижите в Новата Епоха.

eficient, prin intermediul unor tehnologii avansate, în special tehnologiile informației și a comunicațiilor(TIC).
ефективно своята инфраструктура чрез съвременни технологии, по-специално информационните и комуникационните технологии(ИКТ).

sprijinind dezvoltarea unor tehnologii noi şi competitive, dar asigurând în acelaşi timp respectarea principiilor protecţiei mediului natural.
се подкрепя разработването на нови, конкурентни технологии и в същото време се зачитат принципите на защита на природната среда.

În cazul unor tehnologii ecologice, decizia autorităţilor publice de a trece la utilizarea acestor tehnologii le-a permis să pătrundă pe piaţă
За някои зелени технологии и продукти решението на публичните органи да се премине към тези технологии им е позволило да навлязат на пазара

inclusiv mecanisme noi de distribuție și utilizarea unor tehnologii noi sau în curs de dezvoltare atât pentru produsele noi, cât și pentru produsele preexistente.
както и използването на нови или новоразработвани технологии във връзка с нови и вече съществуващи продукти.

punerii în aplicare a unor tehnologii ecologice raţionale
приложението на екологосъобразни малкоотпадни технологии, възможности за рециклиране,

Dezvoltarea unor tehnologii competitive cu emisii reduse de carbon(4) contribuie la consumarea mai lentă a resurselor limitate de energie primară de origine fosilă,
От друга страна развитието на конкурентоспособни нисковъглеродни енергийни технологии(4) спомага за по-бавното изразходване на ограничените количества изкопаеми енергийни източници,

existența unor legi stricte și apariția unor tehnologii mai ecologice au redus poluarea apei cauzată de industrie.
които увреждат околната среда и човешкото здраве, но строгите закони и по-чистите технологии доведоха до намаляване на замърсяването на водите от промишлеността.

descoperirea unor vaccinuri noi, a unor tehnologii avansate de imunizare și a unor științe de reglementare;
авангардни имунизационни технологии и регулаторни науки;

fondul înființat de ei va accelera dezvoltarea unor tehnologii care ar putea avea importanță strategic pentru Apple”,
техният нов фонд ще ускори развитието на технологиите, което може да е стратегически важно за Apple”,

capacitatea de a mumifica corpul uman sunt cu siguranţă rezultatul unor tehnologii care nu îşi au originea pe Pământ,
способността да мумифицират човешкото тяло определено са резултат от технологии, които произхождат не от Земята,

Considerentul(20) subliniază că„[p]rezenta directivă încurajează utilizarea unor tehnologii eficiente din punct de vedere energetic,
Съображение 20 подчертава, че„[н]астоящата директива ще стимулира използването на технологии с по-висока енергийна ефективност, включително технологиите за

Industria autovehiculelor din UE se află în prima linie în ceea ce privește dezvoltarea unor tehnologii care să permită introducerea unor sisteme de siguranță a vehiculelor din ce în ce mai accesibile ca preț.
Автомобилната промишленост на ЕС заема челни позиции в разработването на технологии, позволяващи въвеждането на все по-достъпни от финансова гледна точка системи за безопасност в превозните средства.

Piramidele din Egipt si capacitatea de a mumifica corpul uman sunt cu siguranta rezultatul unor tehnologii care nu au originea pe Pamant,
Египетските пирамиди и способността да мумифицират човешкото тяло определено са резултат от технологии, които произхождат не от Земята,

mai riguroase decât în cazul unor tehnologii cum sunt cele dezinstalate,
случая с битовите уреди, отколкото в случая с технологии, като тези, които се демонтират, рециклират

Acest obiectiv ar trebui realizat prin furnizarea unor instrumente tehnice care să asigure eficacitatea lor pe termen lung prin utilizarea unor tehnologii actualizate și securizate de către beneficiari
Това следва да се постигне чрез осигуряване на технически инструменти, които да гарантират тяхната дългосрочна ефективност чрез използването на технология, която бенефициерите и изпълнителите на услуги актуализират редовно

însa aduceti-va aminte ca noi avem avantajul unor tehnologii pe care voi nu le cunoasteti înca.
донесат за кратко време, но помнете, че имаме предимството на технологии, за които дори нямате представа все още.

Viabilitatea și sustenabilitatea ar trebui realizate prin furnizarea unor instrumente tehnice care să asigure eficacitatea lor pe termen lung prin utilizarea unor tehnologii actualizate și securizate de către beneficiari și furnizorii de servicii în favoarea utilizatorilor.
Тази жизнеспособност и устойчивост следва да се постигнат чрез осигуряване на технически инструменти, които да гарантират тяхната дългосрочна ефективност чрез използването на технология, която бенефициерите и доставчиците на услуги актуализират редовно и без опасност за сигурността на потребителите.

dezvoltarea unor tehnologii de captare şi stocare a carbonului
разработването на технологии за улавяне и съхранение на въглерод