UNTULUI - превод на Български

• масло
• маслена
• маслото

Примери за използване на Untului на Румънски и техните преводи на Български

De corectare a Regulamentului(CE) nr. 2571/97 privind comercializarea untului la preţuri reduse şi acordarea unor ajutoare pentru smântâna, untul şi untul concentrat folosite
За поправяне на Регламент(ЕО) № 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана,

Pentru a facilita controlul prezenței untului depozitat în cadrul contractelor de depozitare privată, ar trebui prevăzut
За да се улеснят проверките за наличността на маслото, складирано съгласно договори за частно складиране,

Regulamentul(CEE) nr. 2315/76 al Comisiei din 24 septembrie 1975 privind vânzarea untului din stocul public7, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1892/928.
Регламент(ЕИО) № 2315/76 на Комисията от 24 септември 1975 г. относно продажбата на масло от държавни складове 7, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1792/92 8.

În cazul untului prevăzut la art. 6 alin.(2) a treia liniuţă din Regulamentul(CEE) nr. 804/68, valoarea ajutorului prevăzută în
В случаите, когато става въпрос за маслото, посочено в трето тире на член 6,

Beneficiile pentru piele ale untului de shea sunt binecunoscute de ani de zile: concentraţia mare de vitamine
Ползите от маслото от ший за кожата са добре известни от много години- неговата висока концентрация на витамини

Achiziția untului la 90% din prețul de intervenție în temeiul articolului 6 alineatul(1) primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999 trebuie
Изкупуването на масло на 90% от интервенционната цена в съответствие с член 6,

după data intrării untului în locul de depozitare frigorifică
след датата на внасяне на маслото в хладилния склад

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preţ redus şi acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul şi untul concentrat utilizate
За изменение на Регламент(ЕО) № 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана,

în special ar trebui specificate cerinţele legate de costurile de stocare şi controalele untului aflat în stocare privată în cadrul unor contracte de stocare privată.
следва да бъдат преработени, и по-специално следва да бъдат определени изискванията за разходите за складиране и контрола върху масло, което е предмет на договори за частно складиране.

De modificare a Regulamentelor(CEE) nr. 2315/76 şi(CEE) nr. 2191/81 privind vânzarea untului la preţ redus şi acordarea unui ajutor pentru achiziţionarea untului de către instituţiile şi colectivităţile fără scop lucrativ.
За изменение на Регламенти(EИО) № 2315/76 и(EИО) № 2191/81 относно продажбата на масло на намалена цена и предоставянето на помощ за закупуване на масло от институции и организации с нестопанска цел.

Întrucât se impune modificarea în acest scop a Regulamentului Comisiei(CEE) nr. 2315/76 din 24 septembrie 1976 privind vânzarea untului din stoc public5, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.
Като има предвид, че Регламент(EИО) № 2315/76 на Комисията от 24 септември 1976 г. относно продажбата на масло от публични запаси(5), последно изменен с Регламент(EИО) № 3127/87(6).

cu condiția confirmării ulterioare a eligibilității untului conform articolului 40 alineatul(1)
до последващото потвърждение на допустимостта на маслото, както е посочено в член 40,

Contractele referitoare la depozitarea privată a untului menționat la articolul 6 alineatul(3)
Договорите, отнасящи се до частното складиране на масло, посочени в член 6,

Regulamentul(CEE) nr. 3143/85 al Comisiei din 11 noiembrie 1985 privind desfacerea la preţ redus a untului din intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat9, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1264/9210.
Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията от 11 ноември 1985 г. относно продажбата при намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло 9, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1264/92 10.

Sumele compensatorii în bani, aplicabile untului sau untului concentrat sunt egale cu sumele compensatorii în bani stabilite în temeiul dispoziţiilor Regulamentului(CEE)
Паричните компенсаторни суми, приложими по отношение на маслото или концентрираното масло, имат еднакви стойности с паричните компенсаторни суми, определени съгласно Регламент(ЕИО)

Având în vedere actuala situație a pieței, sunt oportune asigurarea disponibilității neîntrerupte a schemelor de ajutor pentru depozitarea privată a untului și a laptelui praf degresat
С оглед на сегашното положение на пазара е целесъобразно да се осигури непрекъснатото действие на схемите за помощ за частно складиране на масло и обезмаслено мляко на прах,

Totuşi, dacă oferta indică faptul că fabricarea untului concentrat are loc în alt stat membru decât cel în care este introdusă oferta,
Въпреки това, ако в дадена оферта е посочено, че маслото ще бъде преработено в концентрирано масло в държава-членка, различна от тази, в която се подава офертата,

aceste grăsimi vegetale trebuie să fie echivalenţii untului de cacao şi, prin urmare,
тези растителни мазнини трябва да са еквиваленти на какаовото масло, и следователно да са определени според технически

(3) Acceptarea de către serviciile vamale a declaraţiei de export al untului menţionat în prezentul articol trebuie să aibă loc în statul membru în care untul a fost retras din stoc,
Приемането от митническата служба на декларацията за износ на маслото, посочено в настоящия член, се извършва в държавата-членка, в която маслото е било изнесено от складовете, до 90 дни

nr. 1741/864, a instituit un sistem de vânzare la preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat;
въведе схема за продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло;