UNTULUI CONCENTRAT - превод на Български

• концентрирано масло
• концентрираното масло

Примери за използване на Untului concentrat на Румънски и техните преводи на Български

a introdus un sistem pentru vânzarea la preţuri reduse a untului de intervenţie destinat consumului direct sub forma untului concentrat;
намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло;

a smântânii şi a untului concentrat în produsele intermediare şi finite şi despre utilizatorii şi fluxurile comerciale este esenţială pentru gestionarea corespunzătoare a regimului de acordare de ajutoare; întrucât obligaţia de a furniza informaţii stipulată în Regulamentul(CEE) 570/88 este limitată
сметана и концентрирано масло в междинни и крайни продукти и за потребителите и търговския обмен са съществени за правилното управление на схемата за помощ;

de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, untului și a untului concentrat pe piața comunitară(2), organismele de intervenție vând prin licitație anumite cantități de unt de intervenție pe care le dețin și acordă un ajutor pentru smântână, unt și unt concentrat..
масло и концентрирано масло(2) интервенционните агенции пристъпват чрез търг към продажба на държани от тях количества масло от интервенция и към предоставянето на помощ за сметана, масло и концентрирано масло.

stabilite în baza Regulamentului(CEE) nr. 1677/85, ar trebui să se ţină seama de valoarea untului sau a untului concentrat; întrucât, în acest scop, ar trebui să
би следвало да се отчита стойността на маслото или концентрираното масло; като има предвид,

Întrucât, pentru a permite o desfacere mai productivă a untului concentrat, este oportun să se mărească reducerea de preţ al untului conform art. 2 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 3143/85 şi să se adapteze în consecinţă
Като има предвид, че, за да може да се реализира по-голямо количество от това концентрирано масло, намалението на цената на маслото,

Contractul de vânzare indică, în special, conţinutul de substanţă grasă al untului concentrat, unitatea în care untul va fi transformat în unt concentrat
Договорът за продажба съдържа точна информация относно съдържанието на мазнини в концентрираното масло, предприятието, в което маслото ще бъде преработено в концентрирано масло

untului şi untului concentrat în anumite situaţii pentru a se asigura o utilizare finală corectă a acestor produse.
маслото и концентрираното масло при определени обстоятелства, за да се гарантира правилната крайна употреба на тези продукти.

în ceea ce priveşte menţiunile care se aplică pe ambalajul untului concentrat, o nouă alternativă în limba franceză, care să poată fi înţeleasă mai bine de către consumatori;
което присъства върху опаковките на концентрирано масло, във варианта на френски език;

modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1953/894, prevede că preţul de vânzare pentru unt trebuie să varieze conform conţinutului în grăsimi al untului concentrat; întrucât, având în vedere situaţia actuală a pieţei untului şi a stocului de intervenţie,
предвижда продажната цена на маслото да варира в зависимост от съдържанието на мазнини в концентрираното масло; като има предвид, с оглед на сегашното състояние на

Dacă fabricarea untului concentrat, cu sau fără marcatori, sau dacă adăugarea de marcatori la unt
Ако производството на концентрирано масло, със или без добавени маркери, или добавянето на маркери към масло

Pentru consumul direct de unt concentrat.
За целите на пряка консумация на концентрирано масло.

(b) pentru untul concentrat.
По отношение на концентрирано масло.

(e) pentru consumul direct de unt concentrat.
За пряка консумация на концентрирано масло.

(b) cantitatea de smântână, unt sau unt concentrat pentru care se solicită ajutorul
Количеството сметана, масло или концентрирано масло, за което се иска помощ

Privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat.
Относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.

Oferta se depune la organismul de intervenţie pe teritoriul căruia urmează să fie produs untul concentrat.
Оферти за тръжна процедура се подават до интервенционната агенция, на чиято територия концентрираното масло е произведено.

Untul prevăzut la art. 1 rămâne în ambalajul său de origine până la prelucrarea sa în unt concentrat.
Маслото, посочено в член 1, остава в своите оригинални опаковки, докато не бъде преработено в концентрирано масло.

Aprobarea se eliberează cu un număr de serie de către statul membru pe teritoriul căruia se fabrică şi se ambalează untul concentrat.
Одобрение се дава със сериен номер от държавата-членка, на чиято територия концентрираното масло се произвежда и пакетира.

nr. 3143/85 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat.
на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.

nr. 3143/85 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat.
на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.