UNTUL CONCENTRAT - превод на Български

• концентрираното масло
• концентрирано масло

Примери за използване на Untul concentrat на Румънски и техните преводи на Български

(ii) Rata de conversie agricolă care se aplică în prima zi a lunii în care este produs untul concentrat conform art. 22 alin.(3) lit.(b) pct.(i).
(ii) Земеделски обменен курс, който се прилага на първия ден от месеца, в който е произведено концентрираното масло в съответствие с член 22, параграф 3, буква б,(i).

untul şi untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie,
масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти,

caracteristici, în special gradul de puritate al produselor care vor fi încorporate în untul concentrat.
в частност степента на чистота, на продуктите, които да бъдат инкорпорирани в концентрираното масло, са били съблюдавани.

untul şi untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, îngheţată şi alte produse alimentare.
масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти.

În termen de 60 de zile de la data la care se prezintă dovada faptului că untul concentrat a fost fabricat,
В рамките на 60 дни от датата, на която е представено доказателство, че концентрираното масло е било произведено,

unitatea în care untul concentrat va fi ambalat pentru a fi comercializat conform art. 4 alin.(3).
предприятието, в което концентрираното масло ще се пакетира с цел предлагане на пазара в търговската мрежа в съответствие с член 4, параграф 3.

Se acordă un ajutor pentru untul concentrat fabricat într-o unitate aprobată în conformitate cu art. 9
Помощ се отпуска за концентрирано масло, произведено в одобрено предприятие в съответствие с член 9,

Când untul concentrat ambalat este expediat pentru a fi preluat de comerţul cu amănuntul în alt stat membru,
Когато пакетираното концентрирано масло се експедира, за да бъде получено в мрежата за

untul şi untul concentrat, pe baza ofertelor pentru fiecare achiziţie publică individuală şi în conformitate cu procedura stabilită la art. 30 din Regulamentul(CEE) nr.
масло или концентрирано масло според получените оферти за всеки специален търг и в съответствие с процедурата, установена в член 30 от Регламент(ЕИО) № 804/68.

untul și untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare.
масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други храни.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1932/81 din 13 iulie 1981 privind acordarea unui ajutor pentru untul şi untul concentrat destinate obţinerii de produse de patiserie, îngheţate şi alte produse alimentare20, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.
Регламент(ЕИО) № 1932/81 на Комисията от 13 юли 1981 г. относно предоставянето на помощ за масло и концентрирано масло, предназначено за производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти(20), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 453/85(21).

Untul concentrat la care s-au adăugat elemente de urmărire, după formula II stabilită în anexă,
Концентрирано масло, към което са били добавени маркерни вещества в съответствие с формула II,

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 429/90 privind atribuirea prin achiziţie publică a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunităţii şi a Regulamentului(CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat
За изменение на Регламент(ЕИО) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността и за изменение на Регламент(ЕИО)

untul şi untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie,
масло и концентрирано масло, които се влагат в производството на сладкиши,

Art. 15 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 429/90 din 20 februarie 1990 privind acordarea prin licitaţie a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunităţii30, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3774/92.
Член 15 от Регламент(ЕИО) № 429/90 на Комисията от 20 февруари 1990 г. относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността(30), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3774/92.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 570/88 din 16 februarie 1988 privind comercializarea la preţ redus a untului şi acordarea unui ajutor financiar pentru smântâna, untul şi untul concentrat destinate fabricării de produse de patiserie, îngheţate alimentare şi alte produse alimentare21, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.
Регламент(ЕИО) № 570/88 на Комисията от 16 февруари 1988 г. относно продажба на масло по намалени цени и за предоставяне на помощ за масло и концентрирано масло за употреба в производството на сладкарски изделия, сладолед и други хранителни продукти 5, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1802/95 6.

(a) pentru untul concentrat, conform anexei I capitolul V din Regulamentul(CEE)
(а) За масло, концентрирано съгласно Анекс I(V)

Untul concentrat corespunzând dispoziţiilor alin.(1) şi(2) poate face obiectul, imediat înaintea ambalării sale,
Като се съблюдават изискванията на параграфи 1 и 2, към концентрираното масло може да бъде добавен азот непосредствено преди пакетирането му,

În anexa II la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1932/81 din 13 iulie 1981 de acordare a unui ajutor financiar pentru unt şi untul concentrat destinate fabricării produselor de patiserie, a îngheţatelor alimentare şi a altor produse alimentare32, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE)
В Анекс II от Регламент на Комисията(ЕИО) № 1932/81 от 13 юли 1981 за предоставяне на помощ за масло и концентрирано масло, използвано за производство на сладкарски продукти,

Se acordă un ajutor pentru untul concentrat produs într-o întreprindere aprobată în conformitate cu art. 9
Помощ се предоставя за концентрирано масло, произведено в предприятие, одобрено в съответствие с член 9,